Traduction de «bedraagt inderdaad ongeveer » (Néerlandais → Français) :

De naleving van de informatieverplichting werd inderdaad niet volledig gerespecteerd, maar bedraagt toch ongeveer 90 %.
Les obligations d’information ne sont pas en effet pleinement respectées mais se montent tout de même à 90 % environ.

Deze bedraagt inderdaad gemiddeld ongeveer 15 % van hun exploitatie-uitgaven.
En effet, celle-ci s'élève en moyenne à environ 15 % de leurs dépenses d'exploitation.

Deze bedraagt inderdaad gemiddeld ongeveer 13 % van hun exploitatie-uitgaven.
En effet, celle-ci s'élève en moyenne à environ 13 % de leurs dépenses d'exploitation.

Op basis van de facturen van de tariferingdiensten, die een aanduiding geven van het aantal jodiumbons dat door de apotheken werd overhandigd, bedraagt de penetratiegraad van de jodiumdistributie in de zone van 0 tot 10 km inderdaad ongeveer 50 %.
Sur la base des factures des services de tarification, qui donnent une indication sur le nombre de bons d'iode remis par les pharmaciens, le taux de pénétration de la distribution d'iode dans la zone de 0 à 10 km est en effet de 50 % environ.

De reistijd voor een snelle verbinding Hasselt-Brussel via lijn 35, de bocht van Leuven, en lijn 36 bedraagt inderdaad ongeveer 50 minuten, wat bijna een half uur sneller is dan de snelste verbinding vandaag.
La durée du trajet sur une liaison rapide Hasselt-Bruxelles via la ligne 35, la courbe de Louvain et la ligne 36 est en effet d'environ 50 minutes, ce qui fait presque une demi-heure de moins que la liaison actuellement la plus rapide.

Volgens een ministeriële richt- lijn uit 1975 is een officier inderdaad verplicht voor het leger te werken gedurende een periode die ten minste 1,5 keer de duur van zijn opleiding bedraagt, wat gewoonlijk neerkomt op ongeveer tien en een half jaar.
En effet, suivant une directive ministérielle de 1975, l'officier se voit obligé d'exercer à l'armée un emploi pendant un temps au moins égal à 1,5 fois la durée de sa formation, c'est-à-dire habituellement plus ou moins 10 ans et demi.

Deze procedure van terugvordering verloopt via het Riziv dat als verbindingsorgaan fungeert. b) Het door het Riziv teruggevorderd bedrag van de jongste vijf jaar, bedraagt ongeveer 240 miljoen euro. c) Neen. d) Het budget van de terugvordering, zou inderdaad opnieuw in het globale budget van de ziekenhuizen kunnen geïnjecteerd worden.
Cette procédure de recouvrement se déroule par l'entremise de l'INAMI qui fait office d'organe de liaison. b) Le montant recouvré par l'INAMI au cours des cinq dernières années s'élève à environ 240 millions d'euros. c) Non. d) Le budget du recouvrement pourrait effectivement être réinjecté dans le budget global des hôpitaux.