Traduction de «bedraagt jaarlijks 200 miljard » (Néerlandais → Français) :

De Europese Unie geeft jaarlijks 200 miljard euro uit, maar op een versnipperde, nationale manier.
L'Union européenne dépense annuellement 200 milliards d'euro mais elle le fait de manière séparée et nationale.

Toch geven de arme landen nog jaarlijks 200 miljard dollar uit aan bewapening en dat is veel meer dan ze uitgeven voor onderwijs.
Nonobstant cela, les pays pauvres dépensent par année 200 milliards de dollars pour l'armement, soit nettement plus que les dépenses en matière d'éducation.

Hetzelfde geldt voor de financiële transactietaks waar het heffen van 0,05 % — 5 eurocent per transactie van 100 euro — de EU jaarlijks 200 miljard euro zou kunnen opleveren.
Cela vaut aussi pour la taxe sur les transactions financières. Fixée à un taux de 0,05 % — soit 5 centimes d'euro par transaction de 100 euros —, elle rapporterait 200 milliards d'euros chaque année à l'Union européenne.

Het EU-trustfonds zal een aanvulling vormen op de bestaande ontwikkelingshulp van de EU en de lidstaten aan Afrika, die jaarlijks 20 miljard euro bedraagt en wordt ingezet voor inclusieve en duurzame economische groei.
Le fonds fiduciaire viendra compléter l'aide au développement déjà apportée par l'UE et ses États membres à l'Afrique, qui représente plus de 20 milliards d'EUR chaque année et vise à soutenir une croissance économique inclusive et durable.

– (ET) Het inkomstenverlies als gevolg van alle mogelijke vormen van belastingontduiking in de EU bedraagt jaarlijks 200 miljard euro, oftewel bijna twee procent van het bbp.
– (ET) La perte de recettes due à la fraude fiscale, toutes catégories de fiscalité confondues, s’élève à plus de 200 milliards d’euros par an dans l’UE, soit près de 2 % du PIB.

Overwegende dat uit het Plan « Global Green New Deal » duidelijk blijkt dat de vooropgestelde groei geenszins virtueel is, doch het resultaat van concreet economisch onderzoekswerk; dat de globale markt voor duurzame producten en diensten ten bate van het milieu heden reeds 1 370 miljard dollar of 1 000 miljard euro (27) bedraagt en deze markt tegen 2020 zal verdubbelen tot 2 740 miljard dollar of 2 200 miljard euro;
Considérant qu'il ressort clairement du New Deal écologique mondial que la croissance prévue n'a rien de virtuel, qu'elle est au contraire le résultat d'études concrètes réalisées par des économistes; que le marché global des produits et services durables favorables à l'environnement se monte déjà à 1 370 milliards de dollars, soit 1 000 milliards d'euros (27) et que ce marché doublera d'ici 2020 pour atteindre 2 740 milliards de dollars, soit 2 200 milliards d'euros;

Het voltooien van de digitale interne markt zou consumenten in de EU jaarlijks gemiddeld 400 EUR opleveren, wat voor de hele Unie neerkomt op ongeveer 200 miljard EUR.
L’achèvement du marché unique numérique devrait rapporter aux consommateurs européens en moyenne 400 € par an, environ 200 milliards d’euros à l’échelle de l’Europe.

De EU vertegenwoordigt de markt die ter wereld het meeste openstaat voor ontwikkelingslanden - de EU voorziet in een rechten- en quotavrije markttoegang voor MOLs, met een export van de MOLs naar de EU die momenteel in totaal jaarlijks meer dan 35 miljard EUR bedraagt.
L'UE est le marché le plus ouvert au monde. Elle offre aux PMA un accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent, l'ensemble des exportations des PMA vers l'UE représentant actuellement plus de 35 milliards d'euros par an.

De middelen moeten uit de zogeheten flexibiliteitsreserve worden gefinancierd, die volgens de overeenkomst tussen Raad, Parlement en Commissie jaarlijks 200 miljoen EUR bedraagt.
Les ressources doivent provenir de la réserve dite de flexibilité, qui s'élève annuellement à 200 millions d'euros conformément à l'accord conclu entre le Conseil, le Parlement et la Commission.