Vertaling van "bedrag blijkt inmiddels " (Nederlands → Frans) :

Het eerste bedrag blijkt inmiddels achterhaald door het bevriezen van de dotatie voor de jaren 2012 en 2013.
Entre-temps, le premier de ces deux montants n'est plus d'actualité en raison du gel de la dotation pour 2012 et 2013.

Indien uit de eindafrekening blijkt dat het totale bedrag van de werkelijk gedragen saneringskosten, uitgevoerd door de initiatiefnemers bepaald in van artikel 26, niet minstens F 1 000 000, exclusief BTW bedraagt, worden de inmiddels betaalde voorschotten, uitbetaald met toepassing van artikel 29, teruggevorderd.
S'il ressort du décompte final que le montant total des frais de l'assainissement, exécutés par les initiateurs visés à l'article 26, réellement supportés n'atteint pas 1.000.000 BEF au moins, hors TVA, les avances payées dans l'intervalle, réglées en application de l'art. 29, seront récupérées.