Vertaling van "bedrag gaat inschrijven " (Nederlands → Frans) :

Als hij zich na de eerste drie maanden verblijf in Spanje gaat inschrijven, zullen de autoriteiten dan zijn uitleg aanvaarden dat hij elke maand € 600 van zijn ouders krijgt en dat hij van dit bedrag kan leven?
Lorsqu’il devra s’enregistrer après ses trois premiers mois de résidence en Espagne, les autorités seront-elles réceptives à l’explication qu’il leur donnera, à savoir qu’il vit des 600 euros que lui versent ses parents chaque mois?

Indien men een bedrag gaat inschrijven moet men dit laag houden, met het pervers effect dat het minimum al snel een maximum wordt, of omgekeerd.
Si l'on choisit d'inscrire un montant, il faudra que ce montant soit peu élevé, et l'on courra le risque que le minimum devienne rapidement un maximum, ou vice-versa.