Traduction de «bedrag moet minimaal » (Néerlandais → Français) :

De vergoeding voor het ouderschapsverlof moet worden verhoogd tot een bedrag dat minimaal overeenkomt met het gewaarborgd gemiddeld minimummaandinkomen voor een werknemer van minstens 21 jaar die voltijdse arbeidsprestaties levert.
Le montant de l'allocation pour congé parental doit être porté au moins au niveau du montant du revenu mensuel moyen minimum garanti d'un travailleur âgé d'au moins 21 ans travaillant à temps plein.

Men moet die discriminatie dus opheffen en, als een dergelijk onderscheid bestaat, het bedrag van de sociale minima voor de samenwonenden afstemmen op dat van de alleenstaanden.
Il faut donc supprimer cette discrimination et aligner, lorsqu'une telle distinction existe, le montant des minima sociaux aux cohabitants sur celui octroyé aux isolés.

Van het voor onderzoek inzake fusie-energie uitgetrokken bedrag moet minimaal 900 miljoen EUR worden gereserveerd voor andere activiteiten dan de bouw van ITER, die in bijlage I zijn opgesomd.
Dans le montant destiné à la recherche sur l'énergie de fusion, un montant d'au moins 900 millions d'EUR est réservé aux activités autres que la construction d'ITER, qui sont énumérées à l'annexe I.

1 bis. Van het voor fusieenergieonderzoek uitgetrokken bedrag moet minimaal 900 miljoen EUR worden gereserveerd voor de andere activiteiten die in bijlage I zijn opgesomd, naast de bouw van de ITER-onderzoeksinfrastructuur.
1 bis. Dans le montant destiné à la recherche sur l'énergie de fusion, 900 millions d'EUR au moins sont réservés à des activités énumérées à l'annexe I autres que la réalisation de l'infrastructure de recherche ITER.

1 bis. Van het voor fusieenergieonderzoek uitgetrokken bedrag moet minimaal 900 miljoen worden gereserveerd voor de andere activiteiten naast de bouw van de ITER onderzoeksinfrastructuur, die in bijlage I zijn opgesomd.
1 bis. Dans le montant destiné à la recherche sur l'énergie de fusion, 900 millions d'euros au moins sont réservés, parmi les activités énumérées à l'annexe I, aux autres activités que la réalisation de l'infrastructure de recherche ITER.

Een derde van het bedrag van de solvabiliteitsmarge vormt het garantiefonds, dat minimaal 3 miljoen EUR moet bedragen.
Un tiers du montant de la marge de solvabilité constitue le fonds de garantie, qui doit s'élever à un minimum de 3 millions d'euros.

Het bedrag van het fonds moet gerechtvaardigd zijn in vergelijking met het Impulseo 2-fonds en bepaalde toekenningsvoorwaarden. Zo moet bijvoorbeeld het minimaal aantal globale medische dossiers gelijk zijn.
Le montant du fonds devra être équitable par rapport au fonds Impulseo 2 et certaines conditions d'octroi, par exemple un nombre minimal de dossiers médicaux globaux, devront être équivalentes.