Traduction de «bedrag uiteraard staat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

formulier E601 | verzoek om inlichtingen betreffende het bedrag van het inkomen in een andere dan de bevoegde lid-staat
demande de renseignements concernant le montant des ressources perçues dans un Etat membre autre que l'Etat compétent | formulaire E601

het resterend bedrag blijft voor de betrokken staat bestemd
acquis au bénéfice de l'Etat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

II. TE STORTEN BEDRAG Uiteraard staat het de belastingplichtige vrij de bedragen te bepalen die hij wenst vooraf te betalen.
II. MONTANT A VERSER Le contribuable est évidemment libre de déterminer les montants qu'il souhaite verser anticipativement.

In dat geval kan noodhulp worden toegekend, waarbij de Staat uiteraard van rechtswege in de rechten van het slachtoffer treedt tegen de dader voor het bedrag van de toegekende hulp.
Dans ce cas, il peut être accordé une aide d'urgence, l'État étant évidemment subrogé aux droits de la victime contre l'auteur de l'infraction à concurrence du montant de cette aide.

Het bedrag van de, na deze eerste verificatie vereiste, herzieningen is uiteraard niet begrepen in het bedrag van de BTW waarvoor de lid-staat van aftrek om restitutie vraagt van de lid-staat van aankoop.
Bien évidemment, le montant des régularisations qui s'imposent suite à cette première vérification n'est pas compris dans le montant de TVA dont l'État membre de déduction demande la restitution à l'État membre d'achat.

De mate waarin dit nog kan of nog zin heeft, hangt uiteraard af van de staat van vordering van het project en van de clausules van het contract. b) Een eis tot vermindering van het bedrag van de factuur is verantwoord in de mate dat de prestaties die door de coördinator worden geleverd gereduceerd zijn overeenkomstig het eventueel herziene contract.
La mesure dans laquelle cela est possible ou a encore un sens dépend à vrai dire de l'état de progrès du projet et des clauses du contrat. b) Une exigence de réduire le montant de la facture est raisonnable dans la mesure où les prestations qui sont livrées par le coordinateur sont réduites conformément à l'éventuelle révision du contrat.