Traduction de «bedrag van bijna 39 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Zo verantwoordt een grote onderneming een vrijgesteld bedrag van bijna 200 miljoen euro eenvoudigweg met de vermelding 'Voordelen voortvloeiend uit diverse wettelijke bepalingen en andere fiscale voordelen'.
Citons, par exemple, cette grande société qui, pour justifier un montant d'exonérations de près de 200 millions d'euros, indique simplement: "Avantages de diverses législations et autres avantages fiscaux".

Dat bedrag - omgerekend bijna 30 miljoen euro per jaar - is vrij hoog, maar het gaat dan ook over Groot-Brittannië.
Ce montant assez élevé signifie que la Grande-Bretagne dépense près de 30 millions d'euros par an à cet effet.

Daartoe wordt een bedrag van bijna 20 miljoen euro uitgetrokken. Dat is 15 miljoen meer dan oorspronkelijk was gepland.
Un montant de près de 20 millions d'euros a été prévu à cet effet, soit 15 millions de plus que ce qui avait été prévu initialement.

­ de privé-sector (bijvoorbeeld : de andere helft van de computers, alsook de zeer talrijke softwarepakketten ­ met name die welke gebruikt worden voor de veroudering van foto's ­ worden geleverd door verschillende informaticafirma's; het wekelijks sturen van huis-aan-huisfolders aan meer dan 61 externe relaties die zelf zoeken naar sponsors voor de verspreiding van elke zending; Pizza Hut neemt de financiering van de informatiezuilen in openbare plaatsen volledig voor zijn rekening, en dit voor een bedrag van bijna 8 miljoen dollar).
­ du secteur privé (exemple : l'autre moitié des ordinateurs, ainsi que de très nombreux logiciels ­ notamment ceux qui sont utilisés pour le vieillissement de l'image ­ ont été fournis par diverses firmes d'informatique; l'envoi hebdomadaire de « toutes boîtes » à plus de 61 relations publiques, qui se chargent elles-mêmes de trouver un sponsor pour chaque envoi; Pizza Hut finance intégralement les « kiosques d'information » placés dans les lieux publiques, pour un montant global, à ce jour, de près de huit millions de dollars).

In 2011 ging het nog over 30 ziekenhuizen en een bedrag van bijna 5 miljoen euro.
En 2011, il était encore question de 30 hôpitaux et d'un montant d'un peu moins de 5 millions d'euros.

Sinds de start van de budgetlijn in 2001 zouden op 31 december 2007 al 177 interventies zijn goedgekeurd voor een totaal bedrag van bijna 30 miljoen euro.
Depuis le début de la ligne budgétaire en 2001, 177 interventions auraient déjà été approuvées au 31 décembre 2007 pour un montant total de près de 30 millions d'euros.

De VN hebben op 7 december 2015 een historische oproep gedaan bij de lidstaten om in 2016 een bedrag van bijna 20,1 miljard dollar te doneren om 87 miljoen mensen in 37 landen te helpen.
L'ONU a fait le 7 décembre 2015 un appel historique aux dons aux pays membres de près de 20,1 milliards de dollars pour aider 87 millions de personnes dans 37 pays en 2016.

Een eerste bedrag van 39,6 miljoen werd toegekend tijdens de begrotingscontrole.
Un premier montant de 39,6 millions a été octroyé lors du contrôle budgétaire.

Zo was er in sommige kranten sprake van bijna 291 miljoen euro aan te veel betaald stempelgeld, een bedrag dat elk jaar zou toenemen.
Certains journaux ont cité le chiffre de près de 291 millions d'euros d'allocations de chômage indûment payées, un chiffre qui augmenterait chaque année.