Vertaling van "bedrag van maximaal 45 miljard " (Nederlands → Frans) :

België, Frankrijk en Luxemburg hebben tijdelijke garanties afgegeven om de herfinancieringsmaatregelen van de bank met een looptijd van maximaal drie jaar af te dekken, en dit voor een nominaal bedrag van maximaal 45 miljard EUR - dat nu is opgetrokken tot 55 miljard EUR. Het betreft hier een niet-hoofdelijke borgstelling ten belope van 60,5% voor België, 36,5% voor Frankrijk en 3% voor Luxemburg.
La Belgique, la France et le Luxembourg ont accordé des garanties temporaires pour couvrir les instruments de refinancement de Dexia ayant une durée maximale de trois ans, pour une valeur nominale maximale de 45 milliards d'euros. Ces garanties ont désormais été portées à 55 milliards d'euros, de manière conjointe et non solidaire, à hauteur de 60,5 % pour la Belgique, de 36,5 % pour la France et de 3 % pour le Luxembourg.

Brussel, 21 december 2011 – De Europese Commissie heeft op grond van de EU-staatssteunregels voorlopig goedkeuring verleend voor een tijdelijke garantie voor de herfinanciering van Dexia NV en haar dochteronderneming Dexia Crédit Local (DCL) ten bedrage van maximaal 45 miljard euro.
Brussels, 21 Décembre 2011 - La Commission européenne a temporairement autorisé, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État, une garantie temporaire sur le refinancement de Dexia SA et de sa filiale Dexia Crédit Local SA (DCL), pour un montant en principal de maximum 45 milliards d'euros.

a) Een bedrag van maximaal 22,682 miljard euro, waaraan de lidstaten als volgt bijdragen :
a) Un montant maximum de 22 682 millions EUR, financé par les États membres selon les contributions suivantes:

Dit besluit vertrouwt aan de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij een opdracht toe overeenkomstig artikel 2, § 3, van de wet van 2 april 1962 om in te schrijven op een kapitaalverhoging van Dexia NV ten belope van een maximaal bedrag van 2,915 miljard euro en deze participatie te beheren.
Cet arrêté confie à la Société fédérale de participations et d'investissement une mission conformément à l'article 2, § 3, de la loi du 2 avril 1962 relative à la Société fédérale de participations et d'investissement et aux sociétés régionales d'investissement, en vue de souscrire à une augmentation de capital de Dexia SA à concurrence d'un montant maximum de 2,915 milliards d'euros, et de gérer cette participation.

Bij het begin van de werkzaamheden werd een bedrag van 1,8 miljard Belgische frank (45 miljoen euro) genoemd. Eind 2006 zou het volgens sommigen, alle bijkomende aanpassingen inbegrepen, over meer dan 162,5 miljoen euro gaan.
Il semble que le montant de 1,8 milliard de francs belges (45 millions d'euros) avait été annoncé au début des travaux et que certains semblaient dire, fin 2006, que l'on dépassait la barre des 162,5 millions d'euros, y compris les aménagements périphériques.

Daarin is zij tot de conclusie gekomen dat ABN Amro staatssteun heeft ontvangen in de vorm van herkapitalisatiesteun, voor een bedrag tussen 4,2 en 5,45 miljard EUR, en in de vorm van liquiditeitssteun, ten bedrage van 71,7 miljard EUR.
Dans cette décision, la Commission conclut qu’ABN Amro a reçu une aide d’État sous la forme d’une aide à la recapitalisation de 4,2 à 5,45 milliards d’euros ainsi que d’une aide de trésorerie de 71,7 milliards d’euros.

Het akkoord strekt tot instelling van het 10e Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), waaraan de lidstaten een bedrag van maximaal 22,682 miljard euro bijdragen, waarvan 21,966 miljard aan de groep ACS-landen zal worden toegewezen, hoofdzakelijk ter financiering van nationale en regionale indicatieve programma's, 286 miljoen aan de landen en gebieden overzee, en 430 miljoen aan de Europese Commissie voor uitgaven in verband met de programmering en uitvoering van het EOF.
Cet accord institue un dixième Fonds européen de développement (FED) doté d'un montant maximum de 22 682 millions EUR, financé par les États membres, dont 21 966 millions EUR seront alloués aux États ACP, principalement pour le financement de programmes indicatifs nationaux et régionaux, 286 millions EUR seront alloués aux PTOM et 430 millions EUR seront affectés à la Commission européenne pour financer les dépenses liées à la programmation et à la mise en œuvre du FED.

- Kandidaat-lidstaten: 46,8 miljard ecu tegen prijzen van 1999 (45 miljard ecu tegen prijzen van 1997), inclusief pretoetredingssteun ten bedrage van 7,280 miljard ecu tegen prijzen van 1999 (7 miljard ecu tegen prijzen van 1997).
- pays candidats : 46 800 millions d'écus en prix de 1999 (45 000 millions d'écus en prix de 1997), y compris l'aide de préadhésion, d'un montant de 7 280 millions d'écus en prix de 1999 (7 000 millions d'écus en prix de 1997).