Vertaling van "bedrag via dotaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

aanvullend bedrag | extra bedrag
montant supplémentaire

bedrag van de belasting | verschuldigd bedrag van de betrokken belasting
montant dû de l'imposition calculée

bedrag van de btw | btw-bedrag
montant de la TVA

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf het begrotingsjaar 2016 wordt het toegekende bedrag via dotaties ook jaarlijks aangepast, rekening houdende met de inflatie en een percentage van de reële groei van het bruto binnenlands product (artikel 35decies, vierde lid, BFW).
A partir de l'année budgétaire 2016, le montant attribué par des dotations est également adapté chaque année, compte tenu de l'inflation et d'un pourcentage de la croissance réelle du produit intérieur brut (article 35decies, alinéa 4, LSF).

Dat rekening houdend met de onderschatting van het bedrag van de federale basistoelage voor het jaar 2016, de overige 3% die als reserve werden ingehouden, gestort moet worden aan de politiezones; dat het saldo van het bedrag van de indexeringscorrectie het voorwerp zal uitmaken van een latere storting aan de politiezones via een aanvullende dotatie,
Qu'eu égard à la sous-évaluation du montant de la subvention fédérale de base pour l'année 2016, il convient de verser aux zones de police les 3% retenus au titre de réserve; que le solde du montant de la correction d'indexation fera, quant à lui, l'objet d'un versement ultérieur aux zones de police par le biais d'une dotation complémentaire,

Bij amendementen van 4 december 2013 op de algemene uitgavenbegroting 2014, is dat bedrag, samen met het saldo van de Dotatie van de politieke partijen via de Senaat (5 879 000 euro), getransfereerd voor 185 000 euro naar de Verenigde benoemingscommissies voor het notariaat, en voor 10 384 000 euro naar de Dotatie van de politieke partijen via de Kamer.
Par amendements au budget général des dépenses 2014 du 4 décembre 2013, ce montant, ainsi que le solde de la Dotation des partis politiques du Sénat (5 879 000 euros) ont été transférés pour 185 000 euros à la dotation pour les commissions de nomination réunis pour le notariat, et pour 10 384 000 euros à la dotation des partis politiques de la Chambre.

Het bedrag van de Aanvullende Dotatie wordt toegekend per kwartaal waarvoor een referteloon werd ontvangen via een Rijksdienst voor Sociale Zekerheid/DMFA-aangifte.
Le montant de la Dotation complémentaire est octroyé par trimestre pour lequel un salaire de référence a été reçu par une déclaration ONSS/DMFA.

Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 17 oktober 2006 tot overdracht via dotatie aan de NV A.S.T.R.I. D. van de investeringskredieten ten bedrage van 500.000 euro die in de begroting van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken waren voorzien, en dit met het oog op de gedeeltelijke financiering van de aankoop en het onderhoud van 22 extra CAD werkstations voor de noden van de Algemene Directie Civiele Veiligheid;
Vu la décision du Conseil des Ministres du 17 octobre 2006 de transférer par dotation à la SA A.S.T.R.I. D. des crédits d'investissement d'un montant de 500.000 euros qui étaient prévus au budget du Service public fédéral Intérieur, et ce afin de financer en partie l'achat et l'entretien de 22 postes de travail CAD supplémentaires pour les besoins de la Direction générale de la Sécurité civile;

Overwegende dat bovengenoemde begroting initieel een dotatie voorzag van 63.537.000 euro en via een aanpassing van dit initieel bedrag een verhoging wordt toegestaan van 9.052.000 euro ten gunste van het Federaal Agentschap voor Veiligheid van de Voedselketen;
Considérant que ledit budget prévoit une dotation initiale de 63.537.000 euros et que, via une adaptation de ce montant initial, une augmentation d'un montant de 9.052.000 euros est accordée en faveur de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire;

Overwegende dat bovengenoemde begroting initieel een dotatie voorzag van 60.464.000 euro en via een aanpassing van dit initieel bedrag een verhoging wordt toegestaan van 7.899.000 euro ten gunste van het Federaal Agentschap voor Veiligheid van de Voedselketen;
Considérant que ledit budget prévoit une dotation initiale de 60.464.000 euros et que, via une adaptation de ce montant initial, une augmentation d'un montant de 7.899.000 euros est accordée en faveur de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire;

1. Het na dotatie aan de wettelijke reserve resterende bedrag van het batig saldo, eventueel verminderd met de betaalde dividenden, in voorkomend geval vermeerderd met de overgedragen winst en met de aan de reserves onttrokken bedragen of verminderd met de overgedragen verliezen, vormt de uitkeerbare winst.
1. Le solde de l'excédent après dotation à la réserve légale, éventuellement diminué des sommes ristournées, le cas échéant augmenté des reports bénéficiaires et des prélèvements sur les réserves, ou diminué des reports de pertes, constituent les résultats distribuables.

Bij amendementen van 4 december 2013 op de algemene uitgavenbegroting 2014, is dat bedrag, samen met het saldo van de dotatie van de politieke partijen via de Senaat getransfereerd voor 185 000 euro naar de Verenigde benoemingscommissies voor het notariaat, en voor 10 384 000 euro naar de dotatie van de politieke partijen via de Kamer.
Par amendements au budget général des dépenses 2014 du 4 décembre 2013, ce montant, ainsi que le solde de la dotation des partis politiques du Sénat ont été transférés pour 185 000 euros à la dotation pour les commissions de nomination réunies pour le notariat, et pour 10 384 000 euros à la dotation des partis politiques de la Chambre.