Traduction de «bedrag werd toegewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verplichting...voor het bedrag der toegewezen rechten
engagement pour le montant les droits attribués

bedrag dat door het uitoefenen van verhaalsrecht werd ontvangen
recours encaissés

bedrag van de toegewezen middelen
dotation financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In juni heeft de Commissie voorgesteld om 1,2 miljard euro uit het Solidariteitsfonds van de EU vrij te maken, het hoogste bedrag dat ooit werd toegewezen uit dit fonds, waarvan Italië al de grootste begunstigde is.
Au mois de juin, la Commission a proposé de débloquer une somme de 1,2 milliard d'euros, financée par le Fonds de solidarité de l'UE; il s'agit du montant le plus élevé jamais mobilisé au titre de cet instrument dont l'Italie est déjà le principal bénéficiaire.

Art. 16. De personen met een handicap aan wie een persoonsvolgende convenant, als vermeld in artikel 3 van het besluit van de Vlaamse regering van van 19 juli 2002 houdende maatregelen om tegemoet te komen aan de noodzaak tot leniging van dringende behoeften van personen met een handicap, werd toegewezen met toepassing van het decreet van 12 juli 2013 betreffende integrale jeugdhulp kunnen het bedrag van de persoonsvolgende convenant die werd toegekend besteden conform de bepalingen van dit besluit.
Art. 16. Les personnes handicapées auxquelles était désignée en application du décret du 12 juillet 2013 relatif à l'aide intégrale à la jeunesse une convention telle que visée à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2002 portant des mesures visant à rencontrer les besoins urgents des personnes handicapées peuvent affecter le montant de la convention personnalisée conformément aux dispositions du présent arrêté.

In dat geval wordt aan die speelzone het in Arabische cijfers uitgedrukte bedrag toegewezen dat in die speelzone wordt vermeld. Dat bedrag werd gekozen uit de in artikel 41 bedoelde lotenbedragen.
Dans ce cas, cette zone de jeu gagne le montant libellé en chiffres arabes, imprimé dans cette zone de jeu. Ce montant est sélectionné parmi les montants de lots visés à l'article 41.

In voorkomend geval, indien het in artikel 4, eerste lid, 5°, bedoelde bedrag lager is dan het in artikel 4, eerste lid, 5°, bedoelde bedrag dat in 2007 aan elke zone en de federale politie werd toegewezen, wordt het bedrag onder deze laatstgenoemden evenredig verdeeld volgens de toegewezen middelen van 2007.
Le cas échéant, si le montant visé à l'article 4 alinéa 1, 5°, est inférieur au montant visé à l'article 4 alinéa 1, 5°, attribué en 2007 à chaque zone et à la police fédérale, ce montant est réparti entre ces dernières en proportion des moyens attribués en 2007.

Deze opdracht werd toegewezen aan Delta-i Consulting, voor een bedrag van 82.473,60 euro (btw inclusief). iii) De derde opdracht behelsde de ondersteuning voor de opmaak en implementatie van een analytische boekhouding.
Ce marché a été attribué à Delta-i Consulting, pour un montant de 82.473,60 euros (TVA comprise). iii) Le troisième marché incluait l'aide à l'élaboration et la mise en oeuvre d'une comptabilité analytique.

Deze opdracht werd toegewezen aan Delta-i Consulting, voor een bedrag van 82.473,60 euro (btw inclusief). c) De derde opdracht behelsde de ondersteuning voor de opmaak en implementatie van een analytische boekhouding.
Ce marché a été attribué à Delta-i Consulting, pour un montant de 82.473,60 euros (TVA comprise). c) Le troisième marché incluait l'aide à l'élaboration et la mise en oeuvre d'une comptabilité analytique.

Deze opdracht werd toegewezen aan Ideas@Work, voor een bedrag van 9.135,50 euro (btw inclusief). b) De tweede opdracht behelsde de ondersteuning voor de opmaak van de bestuursovereenkomst voor de periode 2016-2018.
Ce marché a été attribué à Ideas@Work, pour un montant de 9.135,50 euros (TVA comprise). b) Le deuxième marché incluait l'aide à la rédaction du contrat d'administration pour la période 2016-2018.

Deze opdracht werd toegewezen aan Ideas@Work, voor een bedrag van 9.135,50 euro (btw inclusief). ii) De tweede opdracht behelsde de ondersteuning voor de opmaak van de bestuursovereenkomst voor de periode 2016-2018.
Ce marché a été attribué à Ideas@Work, pour un montant de 9.135,50 euros (TVA comprise). ii) Le deuxième marché incluait l'aide à la rédaction du contrat d'administration pour la période 2016-2018.

Deze opdracht werd toegewezen aan Delta-i Consulting, voor een bedrag van 30.056,40 euro (btw inclusief).
Ce marché a été attribué à Delta-i Consulting, pour un montant de 30.056,40 euros (TVA comprise).

Indien het gezamenlijk programma Eurostars niet wordt uitgevoerd of op ontoereikende wijze, slechts gedeeltelijk of laattijdig wordt uitgevoerd, of indien de deelnemende lidstaten en de andere deelnemende landen geen of slechts een gedeeltelijke bijdrage verlenen of deze te laat verlenen voor de financiering van het gezamenlijk programma Eurostars kan de Gemeenschap haar financiële bijdrage verlagen of deze niet toekennen of stopzetten naar evenredigheid van de mate waarin het gezamenlijk programma Eurostars daadwerkelijk is uitgevoerd en het bedrag aan overheidsmiddelen dat door de deelnemende lidstaten en de andere deelnemende landen werd toegewezen voor de uitvoering van dit programma conform de voorwaarden van de overeenkomst die moet worden gesloten tussen de Gemeenschap en de specifieke uitvoeringsstructuur.
Si le programme commun Eurostars n’est pas mis en œuvre ou s’il est mis en œuvre de façon incorrecte, partielle ou tardive, ou si les États membres participants et les autres pays participants ne contribuent pas ou contribuent partiellement ou tardivement au financement du programme commun Eurostars, la Communauté peut réduire, suspendre ou mettre un terme à sa contribution financière en fonction de la mise en œuvre effective du programme commun Eurostars et du montant des fonds publics alloués par les États membres participants et les autres pays participants à cette mise en œuvre, selon les termes de l’accord devant être conclu entre la Communauté et la structure d’exécution spécifique.