Vertaling van "bedrag wordt verdeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het totale bedrag wordt tussen de oorspronkelijke LidStaten verdeeld
le montant total est réparti entre les Etats membres originaires

monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

netwerk bestaande uit verdeelde elementen | schakeling bestaande uit verdeelde elementen
circuit à constantes réparties

stemming bij verdeelde gewone meerderheid | verdeelde eenvoudige meerderheidsstemming
vote à la majorité simple répartie

ongelijk verdeeld verblijf
hébergement non-égalitaire

verdeeld
distribué

gelijkmatig verdeelde huisvesting
hébergement égalitaire

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit bedrag werd verdeeld onder de Gewesten.
Ce montant a été réparti entre les Régions.

Dit bedrag zal verdeeld worden over deze verschillende posten op basis van de reële kosten.
Cette somme sera répartie sur différents postes sur la base des frais réels.

Het totale bedrag wordt verdeeld tussen de verschillende vakbonden, in functie van het aantal leden ervan.
Le montant total est réparti entre les différents syndicats en fonction de leur nombre d'affiliés.

Indien vastgesteld wordt dat de subsidieaanvragen van een aanvraagperiode (trimester of maand(en)) hoger zijn dan het resterende bedrag, dan wordt het resterende bedrag proportioneel verdeeld onder de aanvragende politiezones volgens het bedrag van hun respectieve gevalideerde aanvragen voor die periode.
Si l'on constate que les demandes de subsides d'une période déterminée (trimestre ou mois) sont supérieures au montant restant, ce dernier sera divisé proportionnellement entre les différentes zones de police demanderesses en fonction du montant de leurs demandes validées respectivement pour cette période.

Dit bedrag wordt verdeeld onder de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.
Ce montant est reparti entre les centres publics d’action sociale.

Dat bedrag wordt verdeeld in verhouding tot het aantal personeelsleden dat een taalpremie geniet op 31 december 2011.
Ce montant est réparti proportionnellement au nombre d’agents bénéficiant d’une prime linguistique au 31 décembre 2011.

Daarvoor wordt de overblijvende 5 miljoen euro van het gedoneerde bedrag gebruikt. Het totale bedrag wordt verdeeld tussen de verschillende vakbonden, in functie van het aantal leden ervan.
Le montant total est réparti entre les différents syndicats en fonction de leur nombre d'affiliés.

3. Wanneer het bedrag van geldige vorderingen ten aanzien van het bijkomend fonds het totale bedrag dat ingevolge lid 2 aan vergoeding moet worden betaald, te boven gaat, wordt het beschikbare bedrag zodanig verdeeld dat de verhouding tussen een geldige vordering en het door de schuldeiser krachtens dit Protocol werkelijk ontvangen vergoedingsbedrag voor alle schuldeisers hetzelfde is.
3. Si le montant des demandes établies contre le Fonds complémentaire excède le montant total des indemnités que le Fonds doit verser en vertu du paragraphe 2, le montant disponible au titre du présent Protocole est réparti au marc le franc entre les demandeurs sur la base des demandes établies.

Het overige bedrag wordt verdeeld tussen de lokale politiezones en de federale politie in twee stappen (het geïndexeerd bedrag van 2007 en het saldo).
Le montant restant est réparti entre les zones de police locale et la police fédérale en deux étapes (le montant 2007 indexé et le solde).

Het voorziene bedrag wordt verdeeld over veertien politiezones, met name :
Le montant est réparti entre 14 zones de police, qui sont les suivantes :