Traduction de «bedrag zestigduizend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

bedrag van de belasting | verschuldigd bedrag van de betrokken belasting
montant dû de l'imposition calculée

aanvullend bedrag | extra bedrag
montant supplémentaire

bedrag van de btw | btw-bedrag
montant de la TVA

vaststaand verschuldigd bedrag
dette certaine

forfaitair bedrag
forfait

netto totaal bedrag
montant total net

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. In artikel 7 van het ministerieel besluit van 10 september 2015 tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 10 september 2015 betreffende steun voor ontwikkeling en investering in de landbouwsector worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, tweede lid, wordt het bedrag "vijftigduizend euro" vervangen door het bedrag "zestigduizend euro"; 2° in paragraaf 2, tweede lid, worden de woorden "acht honderdduizend euro" vervangen door de woorden "een miljoen euro bij de vestiging van een jonge landbouwer en anderhalf miljoen euro bij de gelijktijdige vestiging van twee of meer jonge landbouwers".
Article 1. A l'article 7 de l'arrêté ministériel du 10 septembre 2015 exécutant l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 septembre 2015 relatif aux aides au développement et à l'investissement dans le secteur agricole, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le paragraphe 1, aliéna 2, les mots "cinquante mille euros" sont remplacés par les mots "soixante mille euros"; 2° dans le paragraphe 2, aliéna 2, les mots "de huit cent mille euros" sont remplacés par les mots "d'un million d'euros dans le cas où un jeune agriculteur s'installe et d'un million cinq cent mille euros dans le cas où deux ou plusieurs jeunes agriculteurs s'installent en même temps".

Art. 4. In artikel 10 van hetzelfde besluit wordt het bedrag "40.600 euro" vervangen door de zinsnede "60.443,25 euro (zestigduizend vierhonderddrieënveertig euro vijfentwintig cent)".
Art. 4. Dans l'article 10 du même décret, le montant « 40.600 euros » est remplacé par le membre de phrase « 60.443,25 euros (soixante mille quatre cent quarante-trois euros, et vingt-cinq cents) ».

Art. 2. Ze geniet, als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek, 3 (drie) vaste subsidies als tegemoetkoming in de bezoldiging van permanente leden, ten bedrage van 60.000 euro (zestigduizend euro), en een vaste werkings- en activiteitensubsidie van 20.000 (twintigduizend) euro, die op grond van de overeenkomst tussen de partijen aan de gemeente Oupeye worden uitbetaald.
Art. 2. Elle bénéficie, au titre d'opérateur direct - bibliothèque locale, de 3 (trois) subventions forfaitaires au titre d'intervention dans la rémunération des permanents, soit 60.000 euros (soixante mille euros), et d'une subvention forfaitaire de fonctionnement et d'activités de 20.000 (vingt mille) euros versées, conformément à la convention liant les parties, à la Commune d'Oupeye.

Art. 2. Ze geniet, als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek, 3 (drie) vaste subsidies als tegemoetkoming in de bezoldiging van permanente leden, ten bedrage van 60.000 euro (zestigduizend euro), en een vaste werkings- en activiteitensubsidie van 40.000 (veertigduizend) euro.
Art. 2. Elle bénéficie, au titre d'opérateur direct - bibliothèque locale, de 3 (trois) subventions forfaitaires au titre d'intervention dans la rémunération des permanents, soit 60.000 euros (soixante mille euros), et d'une subvention forfaitaire de fonctionnement et d'activités de 40.000 (quarante mille) euros.

Art. 2. Ze geniet 3 (drie) forfaitaire subsidies als tegemoetkoming in de bezoldiging van de permanente leden, ten bedrage van 60.000 (zestigduizend) euro, en een vaste werkings- en activiteitensubsidie van 20.000 (twintigduizend) euro.
Art. 2. Elle bénéficie de 3 (trois) subventions forfaitaires au titre d'intervention dans la rémunération des permanents, soit 60.000 (soixante mille) euros, et d'une subvention forfaitaire de fonctionnement et d'activités de 20.000 (vingt mille) euros.

Art. 2. Ze geniet 3 (drie) vaste subsidies als tegemoetkoming in de bezoldiging van de permanente leden, ten bedrage van 60.000(zestigduizend) euro, en een vaste werkings- en activiteitensubsidie van 20.000 (twintigduizend) euro.
Art. 2. Elle bénéficie de 3 (trois) subventions forfaitaires au titre d'intervention dans la rémunération des permanents, soit 60.000 (soixante mille) euros, et d'une subvention forfaitaire de fonctionnement et d'activités de 20.000 (vingt mille) euros.

Art. 3. Ze geniet, als plaatselijke bibliotheek die een encyclopedische collectie beheert, 3 (drie) vaste subsidies als tegemoetkoming in de bezoldiging van de permanente leden, ten bedrage van 60.000 (zestigduizend) euro, die, krachtens de overeenkomst tussen de partijen, aan de stad Aat worden uitbetaald.
Art. 3. Elle bénéficie, au titre de bibliothèque locale gérant une collection encyclopédique, de 3 (trois) subventions forfaitaires au titre d'intervention dans la rémunération des permanents, soit 60.000 (soixante mille) euros, versées, conformément à la convention liant les parties, à la ville d'Ath.

Het tweede lid geeft daarentegen een bedrag van zestigduizend Belgische frank dat in euro moet worden omgezet.
L'alinéa 2 mentionne, en revanche, un montant de soixante mille francs belges, qui doit être converti en euros.