Traduction de «bedragen gekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedragen van de weddeschalen
barèmes

extra bedragen of compenserende bedragen
montants supplémentaires ou compensatoires

geen gekende allergie
pas d'allergie connue

afwezigheid gekend
connu absent

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

monetaire compenserende bedragen
montants compensatoires monétaires (MCM)

te veel betaalde bedragen
indu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook hier had ik graag de totale bedragen gekend die werden uitgekeerd en werden gerecupereerd?
Quels sont les montants totaux alloués et combien a-t-on récupéré ?

2) Graag had ik de bedragen gekend per individueel ziekenhuis dat volgens het antwoord op vraag 1 een B7-financiering krijgt, en dit vanaf 2011.
2) Je souhaiterais connaître les montants pour chaque hôpital qui, selon la réponse à la question 1, reçoit un financement B7 et ce, à partir de 2011.

4) Graag had ik de bedragen gekend per individueel ziekenhuis dat volgens het antwoord op vraag 3 een B8-financiering krijgt, en dit vanaf 2011.
4)Je souhaiterais connaître les montants pour chaque hôpital qui, selon la réponse à la question 3, reçoit un financement B8 et ce, à partir de 2011.

4) Graag had ik de bedragen gekend per individueel ziekenhuis dat volgens het antwoord op vraag 3 een B8-financiering krijgt, en dit vanaf 2007.
4) Je souhaiterais connaître les montants pour chaque hôpital qui, selon la réponse à la question 3, reçoit un financement B8 et ce, à partir de 2007.

2) Graag had ik de bedragen gekend per individueel ziekenhuis dat volgens het antwoord op vraag 1 een B7-financiering krijgt, en dit vanaf 2007.
2) Je souhaiterais connaître les montants pour chaque hôpital qui, selon la réponse à la question 1, reçoit un financement B7 et ce, à partir de 2007.

Overwegende dat de gezondheidsindex van december 2016 nu gekend is; dat de evolutieramingen waarmee rekening gehouden werd bij de vastlegging van de geraamde bedragen van de federale basistoelage dus getoetst moeten worden aan de reële evolutie van de gezondheidsindex;
Considérant que l'indice santé de décembre 2016 est dorénavant connu; qu'il convient donc de confronter les prévisions d'évolution retenues dans la définition des montants prévisionnels de la subvention fédérale de base avec l'évolution réelle de l'indice santé;

14. benadrukt dat moet worden voorzien in de uit het statuut voortvloeiende en verplichte uitgaven voor 2015; is van mening dat een definitief besluit enkel door het nieuwe Parlement kan worden genomen in het najaar, wanneer de precieze bedragen gekend zijn;
14. souligne que les dépenses statutaires et obligatoires nécessaires pour 2015 doivent être prises en compte; considère que la décision définitive ne peut être prise que par le nouveau Parlement, à l'automne, lorsque les montants exacts seront connus;

15. benadrukt dat moet worden voorzien in de uit het statuut voortvloeiende en verplichte uitgaven voor 2015; is van mening dat een definitief besluit enkel door het nieuwe Parlement kan worden genomen in het najaar, wanneer de precieze bedragen gekend zijn;
15. souligne que les dépenses statutaires et obligatoires nécessaires pour 2015 doivent être prises en compte; considère que la décision définitive ne peut être prise que par le nouveau Parlement, à l'automne, lorsque les montants exacts seront connus;

A. overwegende dat de groei van de wereldhandel in 2003 een krachtige opleving van 5% heeft gekend en in 2004-2005 naar verwachting snel zal stijgen tot bijna 8%, terwijl de groei van het mondiale BBP in 2003 naar schatting 3,7% heeft bedragen en de mondiale economische bedrijvigheid in 2004 waarschijnlijk met 4,5% zal toenemen,
A. considérant que la croissance du commerce mondial a connu une forte remontée de 5% en 2003 et que cette tendance devrait s'accentuer pour atteindre presque 8 % en 2004-2005, alors que la croissance du PIB au niveau mondial était estimée à 3,7 % en 2003 et que l'activité économique mondiale devrait connaître une progression de 4,5 % en 2004,