Traduction de «bedragen hieraan gekoppeld » (Néerlandais → Français) :

Naast de verschillende manieren waarop de verschillende sociale uitkeringen toegekend worden en de hieraan gekoppelde bedragen verschillen (werkloosheid, ziekte, invaliditeit), worden bepaalde periodes van werkloosheid reeds op een verschillende manier behandeld :
Outre les différentes manières dont les différentes prestations sociales sont octroyées et dont les montants qui y correspondent diffèrent (chômage, maladie, invalidité), certaines périodes de chômage sont déjà traitées d'une manière différente :

Met andere woorden, behoudens uitzonderlijke gevallen zou in de toekomst de normale duur van het mandaat van korpschef 10 jaar bedragen, maar dan wel met hieraan gekoppelde evaluaties.
En d'autres termes, sauf exception, la durée normale du mandat de chef de corps serait à l'avenir de 10 ans, mais moyennant des évaluations.

2. Kan u meedelen hoeveel positieve en negatieve aanslagen er in de personenbelasting voor het aanslagjaar 2008 werden ingekohierd en welke bedragen hieraan gekoppeld zijn?
2. Pourriez-vous communiquer le nombre de déclarations positives et négatives enrôlées dans le cadre de l'impôt des personnes physiques pour l'exercice d'imposition 2008 et les montants y afférents ?