Vertaling van "bedragen op consumentenkredieten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedragen van de weddeschalen
barèmes

extra bedragen of compenserende bedragen
montants supplémentaires ou compensatoires

monetaire compenserende bedragen
montants compensatoires monétaires (MCM)

te veel betaalde bedragen
indu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volgende tabel geeft de uitstaande bedragen op consumentenkredieten verstrekt aan particulieren van 2010 tot 2015.
Le tableau suivant donne les montants de l'encours des crédits à la consommation octroyés à des particuliers entre 2010 et 2015.

Voor een kredietovereenkomst bedoeld in voorbeeld 34 opgenomen in bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 14 september 2016 betreffende de kosten, de percentages, de duur en de terugbetalingsmodaliteiten van kredietovereenkomsten onderworpen aan boek VII van het Wetboek van economisch recht en de vaststelling van referte-indexen voor de veranderlijke rentevoeten inzake hypothecaire kredieten en de hiermee gelijkgestelde consumentenkredieten, maar zonder hypotheekstelling, en voor een overbruggingskrediet, bedoeld in artikel 2, 3°, van hetzelfde besluit, maar zonder hypotheekstelling, mogen deze kosten hoogstens 300 euro bedragen.
Pour un contrat de crédit visé dans l'exemple 34 repris en annexe 1de l'arrêté royal du 14 septembre 2016 relatif aux coûts, aux taux, à la durée et aux modalités de remboursement de contrats de crédit soumis à l'application du livre VII du Code de droit économique et à la fixation des indices de référence pour les taux d'intérêt variables en matière de crédits hypothécaires et les crédits à la consommation y assimilés, mais sans hypothèque, et pour un crédit pont visé à l'article 2, 3°, du même arrêté, mais sans hypothèque, ces frais peuvent s'élever au maximum à 300 euros.

Zelfs als dit overkomt als een dure opdracht, toch meen ik dat niet zal kunnen worden voorbijgegaan aan een periode met een dubbele prijsaanduiding in de detailhandel en voor alle vorderingen en schulden tussen professionelen en particulieren (ontvangstbewijzen, facturen, verplichte terugbetalingen van hypothecaire en consumentenkredieten, rekeninguitreksels, verzekeringspremies, verzekerde bedragen, schadeplafonds, .).
Même si cela peut sembler une contrainte coûteuse, je crois que l'on ne pourra faire l'économie d'une période de double indication des prix dans le commerce de détail et pour l'ensemble des créances et dettes entre professionnels et particuliers (souches, factures, obligations de remboursement dans les crédits hypothécaires et les crédits à la consommation, extraits de comptes bancaires, primes d'assurances, montants assurés, plafonds de dédommagement, .).