Traduction de «bedragen opdat giften » (Néerlandais → Français) :

De minister werpt tegen dat Financiën eist dat de administratieve kosten van een vereniging niet meer dan 20 % van het budget bedragen opdat giften aan deze vereniging fiscaal aftrekbaar zijn.
Le ministre objecte que l'administration des Finances, pour admettre la déductibilité fiscale des donations faites aux associations, exige que les frais administratifs de ces associations ne dépassent pas 20 % du budget.

Artikel 107, WIB 92 bepaalt dat de giften minimum 1 000 BEF per kalenderjaar moeten bedragen opdat de instellingen die daartoe gemachtigd zijn voor die giften een kwijtschrift mogen uitreiken en om aftrekbaar te zijn van het totale belastbare netto-inkomen van de schenkers.
L'article 107, CIR 92 prévoit que les libéralités doivent s'élever à 1 000 BEF minimum par année civile pour pouvoir faire l'objet d'un reçu par les institutions à ce habilitées et être déductibles de l'ensemble des revenus nets imposables des donateurs.