Traduction de «bedragen stemmen overeen » (Néerlandais → Français) :

De bedragen stemmen overeen met de totale uitgaven gedurende 12 maanden.
Les montants correspondent aux dépenses totales de l'action pour 12 mois.

De bedragen stemmen overeen met de totale uitgaven gedurende twaalf maanden.
Les montants correspondent aux dépenses totales pour 12 mois.

De bedragen stemmen overeen met de totale uitgaven gedurende 12 maanden.
Les montants correspondent aux dépenses totales pour 12 mois.

De bovenvermelde bedragen stemmen overeen met het spilindexcijfer 119,42 (basis 2004 = 100) of 99,88 (basis 2013 = 100).
Les montants susmentionnés sont mis en regard de l'indice-pivot 119,42 (base 2004 = 100) ou 99,88 (base 2013 = 100).

Deze bedragen stemmen overeen met de cijfers die werden aangeleverd door de regering.
Ces montants correspondent aux chiffres fournis par le gouvernement.

III. - Lonen, premies en vergoedingen A. Minimum uurlonen Art. 3. § 1. Voor een arbeidsweek van 37u30 bedragen de minimum uurlonen van de werknemers op 1 oktober 2013 : Deze bedragen stemmen overeen met het gemiddelde van de viermaandelijkse indexcijfers van het vierde kwartaal 2013, zijnde 120,91.
III. - Salaires, primes et indemnités A. Salaires horaires minimums Art. 3. § 1. Les salaires horaires minimums pour une semaine de travail de 37h30 s'élèvent au 1 octobre 2013 à : Ces montants correspondent à la moyenne des indices quadrimestriels du quatrième trimestre 2013, à savoir 120,91.

De bedragen stemmen overeen met de bedragen van 2005, geïndexeerd met 1,5 % voor 2006 en nog eens met 1,5 % voor 2007.
Les montants sont équivalents aux montants de l'année 2005 indexés d'1,5 % pour 2006 et une nouvelle fois d'1,5 % pour 2007.

Die bedragen stemmen overeen met de bedragen die gelden voor de niet-naleving van andere bepalingen op het vlak van consumenteninformatie.
Ces montants ont été choisis pour s'aligner sur les montants prévus pour une infraction aux autres dispositions en matière d'information aux consommateurs.

De gegeven bedragen stemmen overeen met de totale uitgaven als gevolg van de maatregel wanneer de duur ervan vooraf is vastgelegd of met de uitgaven voor 12 maanden wanneer de duur ervan onbepaald is.
Les montants correspondent aux dépenses totales de l'action si la durée de celle-ci est déterminée ou aux dépenses sur 12 mois si la durée est indéterminée.

Dit geldt eveneens voor de opcentiemen geïnd door de Federale Overheidsdienst Financiën; de bedragen van de vastgestelde rechten dienen overeen te stemmen met deze vermeld op regel 6 (opbrengst toegekend aan de gemeente) van het document 173X (cfr. mijn schrijven dd. 02.12.2015) De ontvangstrechten dienen vastgesteld te worden conform de bepalingen van artikel 46 van het A.R.G.C.
Cette règle s'applique également aux additionnels perçus par le Service Public Fédéral des Finances ; les montants des droits constatés seront identiques à ceux repris à la ligne 6 (produits attribués à la commune) du document 173X (cfr.mon courrier du 02.12.2015) Les droits à recette seront constatés conformément aux dispositions de l'article 46 du R.G.C.C.