Vertaling van "bedragen werden overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een belangrijk deel van deze uitgekeerde bedragen werden overgemaakt aan de FOD Financiën in de vorm van verbeurdverklaarde gelden of in toepassing van de wettelijke schuldcompensatie.
Une partie importante des montants versés a été transmise au SPF Finances sous la forme de sommes confisquées ou en application de la compensation de créance légale.

De notie "Saldo" heeft betrekking op: - de bedragen waarvoor de betalingstermijn nog loopt (dus binnen de drie maanden, binnen de duur van het afbetalingsplan of binnen de duur van de beroepsprocedure), - de bedragen waarvoor de betalingstermijn afgelopen is maar die nog niet werden overgemaakt aan FOD Financiën.
La notion "Solde" concerne: - les montants pour lesquels le délai de paiement est toujours en cours (donc dans les trois mois, dans le temps du plan d'apurement ou dans la période de la procédure de recours), - les montants dont le délai de paiement est terminé mais qui n'ont pas encore été transmis au SPF Finances.

1. a) Wat de stand van zaken betreft, is het zo dat alle dossiers met betalingsachterstand (geheel of gedeeltelijk) werden overgemaakt aan de RSZ die bevoegd is om de nog niet betaalde bedragen te innen. b) 153 PWA's (plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen) hebben het volledig verschuldigd bedrag betaald; 62 PWA's dienen nog het volledig of een deel van het verschuldigd bedrag te betalen. c) betaalde bedragen: 2.
1. a) La situation actuelle est que tous les dossiers pour lesquels il y avait un retard de paiement (complet ou partiel) ont été transmis à l'ONSS, lequel est habilité à percevoir les montants qui n'ont pas encore été payés. b) 153 ALE (Agences locales pour l'Emploi) ont payé la totalité du montant dû; 62 ALE doivent encore payer la totalité ou une partie du montant dû. c) montants payés: 2.

3. De omvang van het overgemaakte bedrag : in het amendement van de regering gaan « 100 % het totaal van de geïnde bedragen van de administratieve geldboeten die, in toepassing van het Sociaal Strafwetboek, aan de Schatkist werden overgemaakt » naar het RIZIV — Globaal beheer.
3. — L'ampleur du transfert: dans l'amendement du gouvernement, « 100 % du total des montants perçus des amendes administratives » va à l'ONSS — Gestion globale.

2. Werden/worden er in dit verband ook geldelijke bedragen overgemaakt aan Mons 2015? Zo ja, hoeveel?
2. À cet égard, des fonds ont-ils été ou seront-ils également versés à Mons 2015?

6. Op welke data werden/zullen de bedragen van bovenvermelde tekortenregeling ambtshalve aan de OCMW-ziekenhuizen dan wel autonome verzorgingsinstellingen worden overgemaakt?
6. À quelle date les montants des déficits mentionnés ont-ils été ou seront-ils versés d'office aux hôpitaux de CPAS ou aux établissements autonomes de soins?

4. Welke bedragen werden na de verkopen in 2003, 2004 en 2005 aan het COIV overgemaakt ?
4. Quels montants a-t-on versés après vente à l'Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines en 2003, 2004 et 2005 ?

2. Welke waren de bedragen die in maandelijkse schijven aan elk van de opgesomde uitbetalingsorganismen werden overgemaakt over het dienstjaar 2004 ?
2. Quels montants furent-ils transférés mensuellement à chacun des organismes précités durant l'année 2004 ?

4. Welke waren de bedragen die in maandelijkse schijven aan elk van de opgesomde uitbetalingorganismen werden overgemaakt over het dienstjaar 2004 ?
4. Quels montants ont-ils été transférés mensuellement à chacun des organismes précités durant l'année 2004 ?