Vertaling van "bedragen werden uitgegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt gewerkt met een afgesproken uurtarief overeenkomstig de deontologische regels van de Orde van advocaten. d) Ik kan u evenwel mededelen dat voor de zaken die sinds het begin van de legislatuur werden ingeleid, tot nu toe de volgende bedragen werden uitgegeven: 7021 euro: advocatenkantoor Lallemand et Legros 4840 euro: advocatenkantoor Depla Lantsoght e) In artikel 524-010.
C'est en effet un tarif horaire convenu qui est utilisé, ceci conformément aux règles déontologiques de l'Ordre des avocats. d) Je peux toutefois vous communiquer que le coût actuel des affaires initiées depuis le début de la législature s'élèvent à: 7021 euros: Cabinet Lallemand et Legros 4840 euros: Cabinet Depla Lantsoght e) À l'article 524-010.

Gezien er in 2006, 2007 en 2008 door mijn departement geen bedragen werden uitgegeven aan advertentieruimte in België, vindt u hieronder de cijfers met betrekking tot 2009 en 2010.
Vu qu’en 2006, 2007 et 2008, mon département n’a pas dépensé des montants en espace publicitaire en Belgique, vous trouvez ci-dessous les chiffres pour 2009 et 2010.

3. Hoeveel bedragen de intresten die België aan zijn schuldeisers moet betalen op de schuldeffecten die in het eerste kwartaal van 2010 werden uitgegeven?
3. À combien s'élèvent les intérêts que la Belgique doit verser à ses créanciers sur ces titres de la dette émis au premier semestre 2010?

1. Welke bedragen werden er uitgegeven in 2015 en zullen er uitgegeven worden in 2016 ten gunste van de International Organization for Migration (IOM) en Caritas in het kader van de vrijwillige terugkeer?
1. Pouvez-vous indiquer les montants qui ont été dépensés en 2015 et ceux qui sont prévus en 2016 pour l'Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) et Caritas dans le cadre des retours volontaires?

1. Welke bedragen werden er voor de vrijwillige terugkeer - Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) - in 2015 effectief uitgegeven (project VT, terugkeeruitgaven, terugkeerpremies, reïntegratie, kaderovereenkomst)?
1. Quels montants ont été effectivement dépensés en 2015 pour le retour volontaire - Organisation internationale pour les migrations (OIM) - (projet RV, frais de retour, primes de retour, réintégration, convention-cadre)?

Welke bedragen werden er sinds 2013 in dat kader jaarlijks daadwerkelijk uitgegeven?
Pouvez-vous préciser quelles dépenses ont été effectivement effectuées et à hauteur de combien par année depuis 2013?

­ Bedragen die gedurende het jaar 2002 werden uitgegeven.
­ Montants consacrés durant l'année 2002.

2. Voor de bedragen die in 2001 effectief werden uitgegeven, moet ik verwijzen naar mijn antwoord op de parlementaire vraag in verband met deze aangelegenheid van 11 juni 2001, en meer bepaald punt 3.
2. Pour les montants effectivement dépensés en 2001, je me réfère à ma réponse à la question parlementaire du 11 juin 2001 relative à cette matière, et notamment au point 3.

Het is derhalve niet mogelijk duidelijk de bedragen te bepalen die ten gunste van de gelijkheid van de kansen werden uitgegeven.
Il n'est donc pas possible d'identifier clairement les montants dépensés en faveur de l'égalité des chances.

De bedragen werden uitgegeven in 2004 en in het totaal gaat het om ongeveer 300.000 euro.
Les montants, qui atteignent au total environ 300.000 euros, ont été dépensés en 2004.