Vertaling van "bedragen werden uitgetrokken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Welke bedragen werden uitgetrokken voor de financiering van dit initiatief in 2009 en in welk budget is voorzien voor 2010?
3) Quels montants ont-ils été consacrés pour financer cette initiative en 2009 et quel budget a-t-il été prévu en 2010 ?

Die regeling vervangt de toekenning van de inhaalrust. 1. Welke bedragen werden er tot nu toe uitgetrokken voor die betalingen?
1. Quels moyens budgétaires ont été mobilisés pour ces paiements jusqu'à présent?

Zo ja, bij welke projecten en welke bedragen werden daarvoor uitgetrokken?
Si oui, quels sont-ils et pour quels montants alloués?

1. Welke acties heeft de Belgische Ontwikkelingssamenwerking sinds 2010 ondernomen in het kader van de strijd tegen aids en welke bedragen werden er daarvoor uitgetrokken? 2. Welke initiatieven worden er ontwikkeld om de medische behandelingen beter toegankelijk te maken?
1. Pouvez-vous indiquer quelles sont les actions et les budgets alloués depuis 2010 à la lutte contre le sida par la Coopération belge? 2. Quelles sont les actions entreprises pour permettre un meilleur accès aux traitements médicaux?

2. a) Welk bedrag werd er de jongste vijf jaar per jaar uitgetrokken voor reparaties? b) Welke bedragen werden er de jongste vijf jaar daadwerkelijk geaffecteerd? c) Welke werken werden er uitgevoerd?
2. a) Quel budget annuel a été prévu pour les réparations durant les cinq dernières années? b) Quels sont les montants qui ont été concrètement affectés durant les cinq dernières années? c) Quels sont les travaux qui ont été mis en place?

Welke bedragen werden er de voorbije vijf jaar daarvoor uitgetrokken?
Quels montants y ont été consacrés au cours des cinq dernières années?

"De bedragen die ingeschreven werden, enerzijds, op de basisallocaties en op de kredieten uitgetrokken voor de dotaties van de algemene uitgavenbegroting en, anderzijds, op de middelenbegroting, worden uitgedrukt in duizend euro".
« Les montants inscrits, d'une part, aux allocations de base et aux crédits prévus pour les dotations du budget général des dépenses et, d'autre part, au budget des voies et moyens sont exprimés en milliers d'euros».

Ik zou wensen dat niet alleen in deze landen zelf, maar ook op Europees niveau in de begroting grotere bedragen werden uitgetrokken voor onderwijs, onderzoek en ontwikkeling, maar ook voor de infrastructuur.
Je souhaiterais que ces pays mais aussi le budget européen investissent davantage dans les secteurs de l’enseignement, de la recherche, du développement ainsi que dans celui des infrastructures.

De bedragen die nodig zijn om de BPR in het departement Financiën in te voeren, werden uitgetrokken op de begroting van Financiën en niet langer op die van mijn departement.
Concernant les Finances, les montants nécessaires à l'implémentation du BPR ont été prévus dans le budget des Finances et non plus dans celui de mon département.

Welke bedragen werden hiervoor uitgetrokken?
Quels montants ont-ils été dégagés à cet effet ?