Traduction de «bedreigingen ten overstaan » (Néerlandais → Français) :

6. Er zijn mij geen individuele gevallen in België van bedreigingen ten overstaan van immigranten uit Swat bekend.
6. Je n'ai connaissance d'aucun cas individuel en Belgique de menaces lancées à l'encontre d'immigrés de la province de Swat.

Dit boek is immers een opeenstapeling van bedreigingen en vervloekingen ten overstaan van afvalligen, niet-gelovigen en alle andere niet-moslims.
Ce livre est en effet une accumulation de menaces et de malédictions proférées à l'égard des infidèles, des non-croyants et de tous les autres non-musulmans.

Ik leef in de hoop dat ons dat gaat lukken, en dat de Europese identiteit nooit zal worden gereduceerd tot een goedkope, kunstmatige en schadelijke confrontatie met de Verenigde Staten ten overstaan van zulke ernstige bedreigingen van onze veiligheid en onze waarden.
Je vis dans l’espoir que nous réussissions, et que l’identité européenne ne soit plus jamais réduite à une confrontation de bas étage, artificielle et nuisible avec les États-Unis face à des menaces si graves pour notre sécurité et nos valeurs.

Aangezien bedreigingen ten overstaan van ambtenaren een overtreding betekent van het Strafrecht wordt het proces-verbaal opgemaakt door de politie en overgemaakt aan het parket van de procureur des Konings.
Étant donné que les menaces proférées à l'égard d'agents de l'État constituent une infraction au Droit pénal, le procès-verbal est établi par la police et transmis au parquet du procureur du Roi.