Vertaling van "bedrijf de jongste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beginnend bedrijf | Starter | Startup | Startup (bedrijf)
jeune pousse

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
polyculteur éleveur | polyculteur éleveur/polycultrice éleveuse | polycultrice éleveuse

jongste rechter
juge le moins ancien

luitenant ter zee der 2e klasse,jongste categorie | vaandrig-ter-zee
enseigne de vaisseau | enseigne de vaisseau de 1e classe

jongste tot visserij recruterende jaarklasse
classe de recrutement devenant exploitable

beschikbare ict-systemen gebruiken die besluitvorming binnen een organisatie of bedrijf ondersteunen | ondersteunende ict-systemen gebruiken in het besluitvormingsproces van een bedrijf of organisatie | ondersteunende systemen voor besluitvorming gebruiken | systemen opzetten ter ondersteuning van besluitvorming
utiliser des systèmes d’appui à la décision

IC-bedrijf
fonderie de silicium

Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)
entreprise de formation par le travail | E.F.T.

bedrijf
entreprise

betrokken zijn bij de dagelijkse werking van de onderneming | betrokken zijn bij de dagelijkse werkzaamheden in het bedrijf
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat rapport houdt rekening met een algemene evaluatie van de successies van familiebedrijven en familiale vennootschappen die in de loop van de jongste vijf jaar het verminderd tarief hebben genoten en heeft betrekking op de naleving van de in artikel 60bis/1 van het Wetboek van Successierechten bedoelde voorwaarden alsook op het aantal werknemers, uitgedrukt in voltijdsequivalenten, dat van jaar tot jaar in het bedrijf of de vennootschap behouden blijft.
Ce rapport tient compte d'une évaluation globale des successions d'entreprises familiales et de sociétés familiales ayant bénéficié d'un tarif réduit au cours des cinq dernières années, et porte sur le respect des conditions visées à l'article 60bis/1 du Code des droits de succession ainsi que du nombre de travailleurs, exprimé en unités temps plein, maintenu d'année en année au sein de l'entreprise ou de la société.

Dat rapport houdt rekening met een algemene evaluatie van de schenkingen van familiebedrijven en familiale vennootschappen die in de loop van de jongste vijf jaar het verminderd tarief hebben genoten en heeft betrekking op de naleving van de in artikel 140/2 van het Wetboek van registratie-, hypotheek en griffierechten bedoelde voorwaarden alsook op het aantal werknemers, uitgedrukt in voltijdsequivalenten, dat van jaar tot jaar in het bedrijf of de vennootschap behouden blijft.
Ce rapport tient compte d'une évaluation globale des donations d'entreprises familiales et de sociétés familiales ayant bénéficié d'un tarif réduit au cours des cinq dernières années, et porte sur le respect des conditions visées à l'article 140/2 du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe ainsi que du nombre de travailleurs, exprimé en unités temps plein, maintenu d'année en année au sein de l'entreprise ou de la société.

Voor de jongste missie in Qatar en de Emiraten heeft een groot farmaceutisch bedrijf trouwens beslist een in de voetbalwereld actieve bekende mediafiguur in te schakelen en mee te sturen, die echter ook een strafblad heeft en al een aantal keer werd veroordeeld.
Pour la dernière mission au Quatar et aux Émirats, une importante société pharmaceutique a d'ailleurs décidé de recruter et d'envoyer un personnage connu médiatiquement pour son application dans le football, mais aussi pour son passé judiciaire et certaines condamnations.

1. Hoeveel bedragen de inkomsten die de betrokken Vlaamse bedrijven de jongste vijf jaar ontvingen in het kader van het A400M-project (graag per jaar en per bedrijf)?
1. À combien se montent les revenus perçus, ces cinq dernières années, par les entreprises flamandes concernées par le projet A400M (je souhaiterais une ventilation par année et par entreprise)?

Wanneer de producent die het bedrijf beheert, bestaat uit een rechtspersoon beheerd door verschillende afgevaardigde bestuurders of beheerders, wordt enkel de leeftijd van de jongste afgevaardigde bestuurder of beheerder die de voorwaarde van landbouwer in hoofd- of bijberoep vervult, in aanmerking genomen.
Lorsque le producteur gérant l'exploitation est une personne morale gérée par plusieurs administrateurs délégués ou gérants, seul peut être pris en compte l'âge du plus jeune administrateur délégué ou gérant qui remplit la condition d'agriculteur à titre principal ou complémentaire.

Wanneer de producent die het bedrijf beheert, bestaat uit een groepering van natuurlijke personen, wordt enkel de jongste natuurlijke persoon die de voorwaarde van landbouwer in hoofd- of bijberoep vervult, in aanmerking genomen.
Lorsque le producteur gérant l'exploitation est un groupement de personnes physiques, seule peut être prise en compte la personne physique la plus jeune qui remplit la condition d'agriculteur à titre principal ou complémentaire.

Indien de producent-beheerder van een bedrijf een groepering vormt van natuurlijke personen, kan enkel de jongste natuurlijke persoon die aan de voorwaarde van landbouwer in hoofdberoep voldoet, in overweging genomen worden.
Lorsque le producteur gérant l'exploitation est un groupement de personnes physiques, seule peut être prise en compte la personne physique la plus jeune qui remplit la condition d'agriculteur à titre principal.

Indien de producent-beheerder van het bedrijf een rechtspersoon is, beheerd door verschillende afgevaardigd-bestuurders of beheerders, kan enkel de leeftijd van de jongste afgevaardigd bestuurder of beheerder die aan de voorwaarde van landbouwer in hoofdberoep voldoet, in overweging genomen worden;
Lorsque le producteur gérant l'exploitation est une personne morale gérée par plusieurs administrateurs délégués ou gérants, seul peut être pris en compte l'âge du plus jeune administrateur délégué ou gérant qui remplit la condition d'agriculteur à titre principal;

- de jongste initiatieven om de procedures voor de oprichting van een nieuw bedrijf te vereenvoudigen, zoals het "één-loketsysteem", moeten worden voortgezet en uitgebreid tot alle registratieprocedures; en
- les initiatives récentes prises par l'Autriche pour simplifier les procédures de création d'entreprise, par exemple en développant les guichets uniques, devraient être poursuivies et étendues pour englober toutes les formalités d'enregistrement

1. Kan u, voor al deze kadercontracten, de volgende informatie geven? Dit per bedrijf waarmee NIRAS een kadercontract sloot: a) naam van het bedrijf; b) datum van beslissing van de Raad van Bestuur inzake de goedkeuring van het contract; c) manier van aanwijzen door de Raad van Bestuur van het bedrijf (zoals offerteaanvraag); d) motivatie waarom deze manier van aanwijzen gevolgd werd; e) bedrag dat NIRAS aan het bedrijf de jongste vijf jaar betaalde, met gegevens per jaar en korte toelichting bij de aard van de geleverde prestaties.
1. Pourriez-vous me fournir les informations suivantes pour chaque entreprise avec laquelle l'ONDRAF a conclu un contrat-cadre: a) le nom de l'entreprise; b) la date de la décision d'approbation du contrat par le conseil d'administration; c) la procédure de désignation appliquée par le conseil d'administration de l'entreprise (appel d'offres, par exemple); d) les raisons qui motivent cette procédure de désignation; e) le montant payé par l'ONDRAF à l'entreprise au cours des cinq dernières années, en répartissant les données par année et en fournissant une brève description de la nature des prestations fournies.