Traduction de «bedrijf met everzwijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beginnend bedrijf | Starter | Startup | Startup (bedrijf)
jeune pousse

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
polyculteur éleveur | polyculteur éleveur/polycultrice éleveuse | polycultrice éleveuse

beginnend bedrijf | startend bedrijf
entreprise en démarrage | entreprise naissante | jeune entreprise

beschikbare ict-systemen gebruiken die besluitvorming binnen een organisatie of bedrijf ondersteunen | ondersteunende ict-systemen gebruiken in het besluitvormingsproces van een bedrijf of organisatie | ondersteunende systemen voor besluitvorming gebruiken | systemen opzetten ter ondersteuning van besluitvorming
utiliser des systèmes d’appui à la décision

continentaal bedrijf | continentaal bedrijf voor vis | continentale kwekerij
ferme aquacole continentale

innovatief bedrijf | innovatieve onderneming | innoverend bedrijf | innoverende onderneming
entreprise innovante

Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)
entreprise de formation par le travail | E.F.T.

IC-bedrijf
fonderie de silicium

bedrijf
entreprise

betrokken zijn bij de dagelijkse werking van de onderneming | betrokken zijn bij de dagelijkse werkzaamheden in het bedrijf
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31° Bedrijf met everzwijnen : varkensbedrijf waar varkens van de categorie everzwijnen worden gehouden;
31° Exploitation avec sangliers : exploitation porcine dans laquelle des porcs de la catégorie sangliers sont détenus;

In afwijking op het eerste lid, mag de identificatie van everzwijnen die extensief gehouden worden, uitgesteld worden, ten laatste tot op het ogenblik dat deze dieren het bedrijf van geboorte verlaten.
En dérogation au premier alinéa, l'identification des sangliers détenus de façon extensive peut être reportée au plus tard jusqu'au moment où ces animaux quittent l'exploitation de naissance.

Artikel 1. In artikel 6, punt 10 van het ministerieel besluit van 13 november 2002 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest bij everzwijnen en ter bescherming van de varkensstapel tegen de insleep van klassieke varkenspest door everzwijnen worden de woorden « het bedrijf » vervangen door de woorden « de varkenstallen ».
Article 1. Dans l'article 6, point 10, de l'arrêté ministériel du 13 novembre 2002 portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers les mots « des porcheries » sont insérés entre les mots « visiteurs » et « sont ».