Vertaling van "bedrijf van herkomst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedrijf van herkomst
exploitation de provenance

het bedrijf van herkomst verlaten
sortie du cheptel d'origine

Beginnend bedrijf | Starter | Startup | Startup (bedrijf)
jeune pousse

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
polyculteur éleveur | polyculteur éleveur/polycultrice éleveuse | polycultrice éleveuse

herkomst-bestemmingsmatrice | herkomst-bestemmingstabel
matrice O-D | matrice origine-destination | tableau origine-destination

aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

beschikbare ict-systemen gebruiken die besluitvorming binnen een organisatie of bedrijf ondersteunen | ondersteunende ict-systemen gebruiken in het besluitvormingsproces van een bedrijf of organisatie | ondersteunende systemen voor besluitvorming gebruiken | systemen opzetten ter ondersteuning van besluitvorming
utiliser des systèmes d’appui à la décision

Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)
entreprise de formation par le travail | E.F.T.

IC-bedrijf
fonderie de silicium

betrokken zijn bij de dagelijkse werking van de onderneming | betrokken zijn bij de dagelijkse werkzaamheden in het bedrijf
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij een overschrijding van het maximumgehalte voor dioxinen en dioxineachtige PCB's wordt de productie in het bedrijf van herkomst stilgelegd.
En cas de dépassement de la limite maximale pour les dioxines et PCB de type dioxine, la production au niveau de l'exploitation de provenance est interrompue.

30° Bedrijf met een 1-op-1-relatie : bedrijf dat voor de aanvoer en de afvoer van al de biggen, opfokvarkens of vleesvarkens respectievelijk slechts één ander bedrijf van herkomst en/of bestemming heeft;
30° Exploitation avec une relation 1 sur 1 : exploitation qui, pour l'arrivée et le départ de tous les porcelets, des porcs d'élevage ou des porcs d'engraissement, n'a respectivement qu'une seule exploitation de provenance et/ou de destination;

1° een enquête op het betrokken bedrijf en/of het bedrijf van herkomst en/of oorsprong om de oorzaak van de aanwezigheid van deze residuen en de bron(nen) ervan te bepalen alsook elke andere enquête die het nodig acht;
1° à une enquête dans l'exploitation concernée et/ou dans l'exploitation de provenance et/ou d'origine pour déterminer les raisons de la présence de ces résidus et en rechercher la ou les source(s) ainsi que toute autre enquête qu'elle juge utile;

Art. 9. § 1. Indien aangetoond wordt dat de aanwezigheid van residuen van toegestane stoffen groter is dan hoeveelheden volgens de toegestane limiet, gaat het Agentschap over tot een enquête op het betrokken bedrijf en/of in het bedrijf van herkomst en/of oorsprong om de oorzaak (oorzaken) te bepalen van de aanwezigheid van residuen van deze toegestane stof of stoffen en de bron(nen) ervan op te sporen, alsook tot elke andere enquête die het nodig acht.
Art. 9. § 1. Lorsque des résidus de substances autorisées sont mis en évidence en quantités supérieures aux limites autorisées, l'Agence procède à une enquête dans l'exploitation concernée et/ou dans l'exploitation de provenance et/ou d'origine pour déterminer la (les) raison(s) de la présence de résidus de cette substance ou de ces substances autorisées, en rechercher la ou les source(s) ainsi qu'à toute autre enquête qu'elle juge utile.

Met de goedkeuring van de minister van Financiën kan de CBFA, op basis van het wederkerigheidsbeginsel, met de toezichthoudende autoriteiten van de Staat van herkomst van de beleggingsinstellingen of de vennootschappen die bij hun bedrijf betrokken zijn en ressorteren onder het recht van Staten die geen lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsook met de toezichtsautoriteiten die instaan voor hun toezicht in andere Staten dan België, overeenkomen welke verplichtingen en verbodsbepalingen voor de uitoefening van hun bedrijf in België gelden, hoe het toezicht wordt opgevat en uitgeoefend en op welke wijze de samenwerking en de informatie-uitwisseling zoals bedoeld in de artikelen 74 tot 76 van de wet van 2 augustus 2002 met deze autoriteiten worden georganiseerd.
La CBFA peut, moyennant l'approbation du ministre des Finances, convenir, sur base de la réciprocité, avec les autorités de contrôle de l'État d'origine des organismes de placement ou des sociétés qui concourent à leur activité relevant du droit d'États qui ne sont pas membres de l'Espace Économique Européen et avec celles également impliquées dans leur contrôle dans d'autres États que la Belgique, de règles relatives aux obligations et interdictions concernant l'exercice de leur activité en Belgique, à l'objet et aux modalités de leur surveillance ainsi qu'aux modalités de la collaboration et de l'échange d'informations avec ces autorités, telles que prévues aux articles 74 à 76 de la loi du 2 août 2002.

§ 4 Wanneer de paardachtigen verdacht van equine infectieuze anemie worden gehouden op een tijdelijke verzamelingplaats kan de officiële dierenarts hun terugkeer naar het bedrijf van herkomst toestaan of een ander bedrijf aanwijzen waar zij moeten worden gehouden.
§ 4 Lorsque les équidés suspects d'anémie infectieuse équine sont détenus sur un site de rassemblement temporaire, le vétérinaire officiel peut autoriser leur retour dans l'exploitation de provenance ou leur assigner une autre exploitation où ils seront détenus.

— en ten derde worden de betrokkenen in feite vrijgesteld om het beslagnummer op te geven, vermits er wordt gesteld dat als het beslagnummer van het bedrijf van herkomst van het dier niet bekend is, er voor schapen en geiten een standaardnummer mag worden gebruikt.
— troisièmement, si le numéro de troupeau de l'exploitation d'origine de l'animal n'est pas connu, les intéressés sont en fait exemptés de l'obligation de renseigner ce numéro et peuvent utiliser pour les moutons et les chèvres un numéro standard.

De uitbater van het bedrijf is verantwoordelijk voor het naleven van de voorschriften van de relevante wetgeving inzake de productieketen van het bedrijf (de geschiktheid voor menselijke voeding van de producten, de oorsprong van vlees of afgeleide producten, de herkomst van vlees of afgeleide producten, ...).
L'exploitant d'une entreprise est responsable du respect des prescriptions de la législation pertinente relative à la filière de production de l'entreprise (aptitude à la consommation humaine des produits, l'origine des viandes et produits dérivés, la provenance des viandes et produits dérivés, ...).

In het invulscherm moeten voor elke verplaatsing de gegevens over het bedrijf van oorsprong, het bedrijf van herkomst en het bedrijf van bestemming, en over de wijze van vervoer worden ingevoerd.
La grille de saisie comprend, pour chaque mouvement, les informations relatives aux élevages d'origine, aux élevages de destination et aux caractéristiques du transport.

Zo is er de verplichte aangifte twee dagen voor de slachting en de verplichte registratie van het bedrijf van herkomst van het dier.
Ainsi la déclaration obligatoire doit-elle être faite deux jours avant l'abattage et l'enregistrement de l'entreprise d'où provient l'animal.