Traduction de «bedrijf voor de verwerking van hoog-risicomateriaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrijf voor de verwerking van hoog-risicomateriaal
usine de transformation à haut risque

verwerker van laag- en/of hoog-gespecificeerd risicomateriaal
transformateur de matières à faible et/ou fort risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie zal het overleg met de EIB over de ontwikkeling van financiële instrumenten voor investeringen van landbouwers en verwerkers die willen investeren in de verbetering van de concurrentiekracht van hun bedrijf of in de nodige structurele aanpassingen, hoog op haar agenda plaatsen.
La Commission fera de son dialogue avec la BEI une priorité afin d’élaborer des instruments financiers appropriés pour aider les agriculteurs et les transformateurs à investir dans leurs entreprises pour améliorer leur compétitivité ou procéder aux adaptations structurelles nécessaires.

Door middel van zijn dochteronderneming Rendac bezit Best Agrifund de enige vergunning van de Nederlandse overheid voor de verwerking van dierlijke bijproducten (hoog-risicomateriaal) in Nederland.
Via sa filiale Rendac, Best Agrifund détient, par ailleurs, la seule licence octroyée par le gouvernement néerlandais pour la transformation, aux Pays-Bas, des sous-produits animaliers à haut risque.

- voor hoog-risicomateriaal afkomstig van andere dieren dan zoogdieren, mag de verwerking gebeuren volgens andere parameters die specifiek moeten worden vastgelegd.
- pour les matières à haut risque qui proviennent d'animaux autres que des mammifères, la transformation peut avoir lieu selon d'autres paramètres de traitement qui doivent être fixés spécifiquement.

hanteren, inzamelen, vervoer, verwerking, opruiming en opslaan van dierlijke bijproducten die niet voor menselijke consumptie zijn bestemd, met inbegrip van gespecificeerd risicomateriaal tijdens hun verblijf in het bedrijf .
le traitement, la collecte, le transport, la transformation, l'élimination et l'entreposage des sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine, dont les matériels à risques spécifiés tant qu'ils restent dans les locaux .

Spanje heeft niet gereageerd op de oorspronkelijke aanmaning van de Commissie met betrekking tot de niet-toepassing door deze lidstaat, op laag-risicomateriaal, van Beschikking 96/449/EEG, de niet-naleving door een vilbeluik, van de EU-procedure voor de validering van bepaalde verwerkingsparameters (Beschikkingen 92/562/EEG en 94/382/EG van de Commissie tot goedkeuring van alternatieve warmtebehandelingssystemen voor de verwerking van hoog-risicomateriaal en voor de verwerking van dierlijke afvallen van herkauwers) en ten slotte het ontbreken van een adequate controle voor de naleving van Beschikking 94/381/EG, waarbij het gebruik van van zoogdieren afgeleide eiwitten in het voeder van herkauwers wordt verboden.
L'Espagne n'a pas réagi à la mise en demeure initiale de la Commission visant la non- application par cet Etat membre, aux matières à faible risque, de la décision 96/449/CE, le non-respect par un établissement d'équarrissage de la procédure de l'UE pour la validation de certains paramètres de transformation (décisions 92/562/CEE et 94/382/CE sur l'agrément de systèmes de traitement thermique de remplacement pour la transformation de matières à haut risque et de déchets animaux provenant de ruminants) et enfin l'absence d'un contrôle adéquat quant au respect de la décision 94/381/CE, qui prohibe l'utilisation de protéines dérivées de mammifères dans l'alimentation des ruminants.

(i) hanteren, inzamelen, vervoer, verwerking, opruiming en opslaan van dierlijke bijproducten die niet voor menselijke consumptie zijn bestemd, met inbegrip van gespecificeerd risicomateriaal tijdens hun verblijf in het bedrijf.
(i) le traitement, la collecte, le transport, la transformation, l'élimination et l'entreposage des sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine, dont les matériels à risques spécifiés tant qu'ils restent dans les locaux.

Alternatieve warmtebehandelingssystemen die dezelfde garanties bieden als wat is bepaald in het eerste lid, zijn enkel toegestaan voor de verwerking van hoog-risicomateriaal dat niet afkomstig is van zoogdieren, en op voorwaarde dat zij beantwoorden aan een van de systemen of een combinatie van systemen als omschreven in bijlage 5.2.2.10.
Les systèmes de traitement thermique de remplacement offrant les mêmes garanties que celles prévues au premier alinéa, ne sont autorisés que pour la transformation de matières à haut risque autres que celles provenant de mammifères et à la condition qu'ils répondent à l'un des systèmes ou à une combinaison de systèmes définis à l'annexe 5.2.2.10.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 27 februari 1997 wordt De Coster Exportslachthuis N.V. , Bruggestraat 140, 8755 Ruiselede niet erkend voor het bewerken van hoog-risicomateriaal in het Vlaamse Gewest, zoals bedoeld in het besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en verwerking van dierlijk afval.
Par arrêté de l'administrateur général du 27 février 1997, le Coster Exportslachthuis N.V. , Bruggestraat 140, 8755 Ruiselede, n'est pas agréée pour traiter les matières à haut risque, au sens de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 1995 concernant la collecte et la transformation de déchets animaux, dans la région flamande.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 25 februari 1997 wordt de Cominbel N.V. , Wettersesteenweg 104, 9520 Bavegem vanaf 25 februari 1997 door de duur van twee jaar erkend voor het ophalen, be- en verwerken van hoog-risicomateriaal in het Vlaamse Gewest, zoals bedoeld in het besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en verwerking van dierlijk afval (ophaalnummer : 9520R27001).
Par arrêté de l'administrateur général du 25 février 1997, la Cominbel N.V. , Wettersesteenweg 104, 9520 Bavegem, est agréée pour une durée de deux années à dater du 25 février 1997 pour collecter, traiter et transformer les matières à haut risque, au sens de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 1995 concernant la collecte et la transformation de déchets animaux, dans la région flamande (code du collecteur : 9520R27001).

Bij besluit van de administrateur-generaal van 12 oktober 1998 werd Rendac NV, Fabriekstraat 2, 9470 Denderleeuw, erkend als verwerker van laag-, hoog- en gespecificeerd risicomateriaal.
Par arrêté de l'administratuer-général du 12 octobre 1998 la Rendac NV, Fabriekstraat 2, 9470 Denderleeuw, est agréé en qualité de transformateur de matières à faible risque, matières à haut risque, matériels à risques spécifiées.