Vertaling van "bedrijf wist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beginnend bedrijf | Starter | Startup | Startup (bedrijf)
jeune pousse

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
polyculteur éleveur | polyculteur éleveur/polycultrice éleveuse | polycultrice éleveuse

continentaal bedrijf | continentaal bedrijf voor vis | continentale kwekerij
ferme aquacole continentale

innovatief bedrijf | innovatieve onderneming | innoverend bedrijf | innoverende onderneming
entreprise innovante

beschikbare ict-systemen gebruiken die besluitvorming binnen een organisatie of bedrijf ondersteunen | ondersteunende ict-systemen gebruiken in het besluitvormingsproces van een bedrijf of organisatie | ondersteunende systemen voor besluitvorming gebruiken | systemen opzetten ter ondersteuning van besluitvorming
utiliser des systèmes d’appui à la décision

beginnend bedrijf | startend bedrijf
entreprise en démarrage | entreprise naissante | jeune entreprise

Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)
entreprise de formation par le travail | E.F.T.

bedrijf
entreprise

IC-bedrijf
fonderie de silicium

betrokken zijn bij de dagelijkse werking van de onderneming | betrokken zijn bij de dagelijkse werkzaamheden in het bedrijf
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit documenten van Google uit die periode blijkt dat het bedrijf wist dat de marktprestaties van Froogle relatief zwak waren (in een intern document van 2006 is bijvoorbeeld te lezen dat "Froogle simply doesn't work" / Froogle gewoon niet werkt).
Il ressort de documents de Google datant de cette époque que la société avait connaissance des résultats relativement médiocres de Froogle sur le marché (selon un document interne de 2006: «Froogle simply doesn't work»).

Tijdens een proef op twintig bedrijfs- en winkellocaties bleek dat het merendeel van de ondervraagde medewerkers niet wist dat zo’n apparaat voorhanden was.
Il est ressorti d’une expérience menée dans vingt sites industriels et commerciaux que la majorité des collaborateurs interrogés ignoraient qu’un tel appareil était disponible.

- Commissie, al in maart 2010 wist het verantwoordelijk bedrijf dat het producten verkocht met gevaarlijk hoge dioxineconcentraties.
– (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, l’entreprise responsable savait dès mars 2010 qu’elle vendait des produits présentant des niveaux de dioxine dangereusement élevés.

Zoals ik al eerder zei, bleek in een van de door de Wereldbank onderzochte gevallen bleek dat een bedrijf jaarlijks USD 320 000 wist te besparen dankzij een gering aantal verbeteringen in de omgang met de vogels.
J’ai mentionné plus tôt que, dans l’un des cas étudiés par la Banque mondiale, avec l’adoption d’un nombre très restreint d’améliorations dans le traitement des volailles, une exploitation est parvenue à économiser 320 000 dollars par an.

De advocaat-generaal zou derhalve de volstrekte nietigheid van de verkoopsovereenkomst verwerpen. Op te merken valt dat het Europees Hof van Justitie in een vergelijkbaar dossier betreffende een Brits bedrijf (Optigen), in een arrest van 12 januari 2006, de belastingaftrek in hoofde van de BTW-plichtige toelaat, omdat deze niet wist dat het om een frauduleuze handelsovereenkomst ging.
Notons également que dans un dossier similaire concernant une entreprise britannique (Optigen), la Cour européenne de Justice a, dans un arrêt du 12 janvier 2006 autorisé l'assujetti à déduire la taxe dès lors qu'il ignorait que la transaction s'incrivait dans le cadre d'une fraude.