Vertaling van "bedrijf wordt ingediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beginnend bedrijf | Starter | Startup | Startup (bedrijf)
jeune pousse

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
polyculteur éleveur | polyculteur éleveur/polycultrice éleveuse | polycultrice éleveuse

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

beginnend bedrijf | startend bedrijf
entreprise en démarrage | entreprise naissante | jeune entreprise

continentaal bedrijf | continentaal bedrijf voor vis | continentale kwekerij
ferme aquacole continentale

beschikbare ict-systemen gebruiken die besluitvorming binnen een organisatie of bedrijf ondersteunen | ondersteunende ict-systemen gebruiken in het besluitvormingsproces van een bedrijf of organisatie | ondersteunende systemen voor besluitvorming gebruiken | systemen opzetten ter ondersteuning van besluitvorming
utiliser des systèmes d’appui à la décision

Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)
entreprise de formation par le travail | E.F.T.

IC-bedrijf
fonderie de silicium

verslagen ingediend door passagiers analyseren
analyser les rapports fournis par les passagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit dossier dat door een bedrijf wordt ingediend, moet de elementen bevatten die een grondige evaluatie mogelijk maken.
Le dossier déposé par l'entreprise doit comporter les éléments nécessaires à une évaluation en profondeur.

§ 1. Het verzoek om akkoord over de toewijzing van de opdracht wordt onderzocht door het Departement Huisvesting van het Operationeel Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting, Erfgoed en Energie van de Waalse Overheidsdienst als het verzoek door een plaatselijke overheid of een autonoom bedrijf wordt ingediend, of door de " Société wallonne du Logement" als het verzoek door een openbare huisvestingsmaatschappij worden ingediend.
§ 1. La demande d'accord sur l'attribution du marché est instruite par le Département du Logement de la Direction générale opérationnelle Aménagement du Territoire, Logement, Patrimoine et Energie du Service public de Wallonie si la demande est introduite par un pouvoir local ou une régie autonome, ou par la Société wallonne du Logement si la demande est introduite par une société de logement de service public.

Meer dan 1000 vrouwen hebben nu klacht ingediend tegen het bedrijf dat de Nuvaring maakt.
Plus de mille femmes ont déposé une plainte contre l'entreprise qui fabrique le Nuvaring.

Bovendien kan de Jury voor ethische praktijken inzake reclame een bedrijf veroordelen indien er een gegronde klacht omtrent de inhoud van een bepaalde reclame is ingediend.
De plus, le Jury d’éthique publicitaire peut condamner une entreprise si une plainte fondée est introduite concernant le contenu d’une publicité donnée.

Het beroep moet binnen de maand van de kennisgeving van de omstreden beslissing door het bedrijf worden ingediend.
Le recours doit être introduit par l'entreprise dans le mois de la notification de la décision contestée.

Voorts heeft een particulier bedrijf schattingen ingediend volgens welke het, in verband met de nieuwe fabrieken, vier arbeidsplaatsen zal scheppen in de rangeerdienst.
En outre, la Commission est en possession d'estimations d'une entreprise privée qui créera quatre emplois dans le domaine du triage, par suite de la construction de la nouvelle usine.

De lidstaten kunnen bepalen dat één opgave per bedrijf wordt ingediend.
Les États membres peuvent prévoir la présentation d'une déclaration par exploitation.

Daarom hebben we op de artikelen 5 en 9 telkens een amendement ingediend om ervoor te zorgen dat er bij niet-betaling van btw of bedrijfsvoorheffing door het bedrijf rekening wordt gehouden met wat het bedrijf te goed heeft van de overheid.
C'est pourquoi nous avons à chaque fois déposé un amendement aux articles 5 et 9 afin de veiller à ce qu'en cas de non-paiement de la TVA ou du précompte professionnel, il faille tenir compte des sommes dues à l'entreprise par les pouvoirs publics.