Traduction de «bedrijf zijn autocontrolesysteem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beginnend bedrijf | Starter | Startup | Startup (bedrijf)
jeune pousse

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
polyculteur éleveur | polyculteur éleveur/polycultrice éleveuse | polycultrice éleveuse

beginnend bedrijf | startend bedrijf
entreprise en démarrage | entreprise naissante | jeune entreprise

innovatief bedrijf | innovatieve onderneming | innoverend bedrijf | innoverende onderneming
entreprise innovante

continentaal bedrijf | continentaal bedrijf voor vis | continentale kwekerij
ferme aquacole continentale

beschikbare ict-systemen gebruiken die besluitvorming binnen een organisatie of bedrijf ondersteunen | ondersteunende ict-systemen gebruiken in het besluitvormingsproces van een bedrijf of organisatie | ondersteunende systemen voor besluitvorming gebruiken | systemen opzetten ter ondersteuning van besluitvorming
utiliser des systèmes d’appui à la décision

IC-bedrijf
fonderie de silicium

Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)
entreprise de formation par le travail | E.F.T.

bedrijf
entreprise

betrokken zijn bij de dagelijkse werking van de onderneming | betrokken zijn bij de dagelijkse werkzaamheden in het bedrijf
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien het bedrijf zijn autocontrolesysteem niet heeft laten valideren vóór eind 2007 betaalt het bedrijf in 2008 echter 115% meer heffing.
Mais si l’entreprise n’a pas fait valider son système d’autocontôle avant fin 2007, elle paye en 2008 une contribution majorée de 115%.

Totale kostprijs 2011-2015: 74.746 euro b. Autocontrolegidsen voor de B2C (operatoren die rechtstreeks leveren aan consumenten), opleidingssyllabus B2C. Deze vloeien voort uit het engagement dat het FAVV heeft aangegaan om de operatoren uit de sector B2C te helpen bij het naleven van de hygiënereglementering en de verplichting een autocontrolesysteem in de stellen op hun bedrijf.
En fonction des cas, l'impression se fait soit en interne, soit via un canal externe. Coût total 2011-2015: 74.746 euros b. Guides d'autocontrôle pour le secteur B2C (opérateurs qui livrent directement au consommateur final), syllabus de formation B2C Ceux-ci découlent de l'engagement pris par l'AFSCA d'aider les opérateurs du secteur B2C en ce qui concerne le respect de la réglementation relative à l'hygiène et de l'obligation de mettre en place un système d'autocontrôle dans leur établissement.

Art. 11. De jaarlijkse forfaitaire en variabele heffing van een bedrijf wordt, op basis van de al dan niet validatie van het autocontrolesysteem door het Agentschap of door een inspectie- of certificatieorganisme zoals voorzien in het artikel 10, § 1, 1°, van het koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende autocontrole, meldingsplicht en traceerbaarheid in de voedselketen, aangepast met de coëfficiënt voorzien in de bijlage 8.
Art. 11. La contribution forfaitaire et variable annuelle de l'entreprise est adaptée selon le coefficient prévu à l'annexe 8 en fonction de la validation ou non par l'agence ou par un organisme d'inspection ou certification conformément à l'article 10, § 1, 1°, de l'arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'autocontrôle, à la notification obligatoire et à la traçabilité dans la chaîne alimentaire, du système d'autocontrôle.

« Dit voorbeeld geldt enkel ter illustratie; het mag in geen geval als zodanig worden gebruikt voor de toepassing van het autocontrolesysteem in een bepaald bedrijf».
« L'exemple n'est donné qu'à titre d'illustration; en aucun cas, cet exemple ne peut être utilisé tel quel pour la mise en place du système d'autocontrôle dans une entreprise particulière».

7. De uitwerking van een betrouwbaar en gevalideerd autocontrolesysteem in een bedrijf is van die aard dat het de programmatie van de controles van het FAVV op de bedrijven zal beïnvloeden.
7. L'instauration d'un système d'autocontrôle fiable et validé dans une entreprise est de nature à influencer la programmation des contrôles de l'AFSCA dans les entreprises.

- Het opzetten van een betrouwbaar autocontrolesysteem in hun bedrijf;
- La mise en place de systèmes d'autocontrôle fiables dans leurs entreprises;

Het hebben van een goedgekeurd controlesysteem impliceert bovendien dat de onderneming minder intensief wordt gecontroleerd dan een bedrijf zonder goedgekeurd autocontrolesysteem, waardoor de te betalen retributies verminderen.
Une entreprise disposant d'un système de contrôle approuvé fera l'objet de contrôles moins intensifs qu'une entreprise ne disposant pas d'un tel système et verra dès lors le montant de ses rétributions diminuer.

Indien een kleine onderneming aan de hand van een door het FAVV goedgekeurde gids een gevalideerd autocontrolesysteem toepast, geniet het bedrijf dankzij het bonus malus-systeem een vermindering van de te betalen heffingen indien er zich geen anomalieën voordoen.
Une petite entreprise mettant en oeuvre un système d'autocontrôle validé par le biais d'un guide approuvé par l'AFSCA bénéficie, grâce au système de bonus-malus, d'une diminution des contributions à payer, à moins que des anomalies ne se produisent.

Het doel was dus dat de actoren in de voedselketen een betrouwbaar autocontrolesysteem opzetten in hun bedrijf.
Il s'agit notamment d'amener les acteurs de la chaîne alimentaire à mettre en place un système d'autocontrôle fiable dans leur entreprise.