Traduction de «bedrijfsaanduidingen » (Néerlandais → Français) :

2. - Bedrijfsaanduidingen Art. 65. Voor een aanvraag tot bescherming, wijziging of annulering van een aanduiding van een bedrijf zijn de in de artikelen 46 en 49 tot 63 bedoelde bepalingen betreffende de traditionele aanduidingen van overeenkomstige toepassing.
2. - Mentions d'exploitation Art. 65. Pour une demande de protection, de modification ou d'annulation d'une mention d'exploitation, les dispositions prévues aux articles 46 et 49 à 63 relatives aux mentions traditionnelles s'appliquent mutatis mutandis.

Bovendien is punt 7° van hetzelfde artikel niet van toepassing op de bedrijfsaanduidingen.
En outre, le 7° du même article ne s'applique pas aux mentions d'exploitation.

Deze mogelijkheid zal vervolgens worden uitgebreid naar houders van andere “oudere rechten", zoals namen van ondernemingen of bedrijfsaanduidingen (van 7 februari tot 6 april 2006).
Elle sera ensuite étendue aux titulaires d’autres «droits antérieurs», tels que les noms de société ou les identificateurs d'entreprise (du 7 février au 6 avril 2006).

Onder „oudere rechten” wordt onder andere verstaan: geregistreerde nationale en communautaire merken, geografische aanduidingen of oorsprongsbenamingen en, voorzover deze worden beschermd uit hoofde van het nationale recht in de lidstaat waar deze in bezit zijn, ongeregistreerde merken, handelsnamen, bedrijfsaanduidingen, bedrijfsnamen, familienamen en kenmerkende titels van beschermde literaire en kunstwerken.
Les «droits antérieurs» comprennent, entre autres, les marques nationales et communautaires enregistrées, les indications géographiques ou les appellations d'origine, et dans la mesure où ils sont protégés par le droit national dans l'État membre où ils sont détenus, les noms de marques non enregistrés, les noms commerciaux, les identificateurs d'entreprises, les noms de sociétés, les noms de personnes, et les titres distinctifs des œuvres littéraires et artistiques protégées.