Vertaling van "bedrijfseconomisch toezicht meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedrijfseconomisch | prudentieel | van bedrijfseconomisch toezicht
prudentiel

bedrijfseconomisch toezicht | prudentieel toezicht
contrôle prudentiel | surveillance prudentielle

overweging van bedrijfseconomisch toezicht
considération d'ordre prudentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op een globaler niveau zijn er de cijfers die langs de respectievelijke organen voor bedrijfseconomisch toezicht meegedeeld worden aan de Bank voor Internationale betalingen in Bazel. Deze laatste gegevens zijn evenwel moeilijk te relateren aan tegenpartijen.
À un niveau plus global, l'on dispose également des chiffres communiqués par le biais des organes respectifs de contrôle préventif à la Banque des Paiements internationaux à Bâle.Ces dernières données peuvent toutefois difficilement être revendiquées auprès des parties adverses.

Met de tekst van het oorspronkelijke wetsontwerp zou de CBF niet meer op dezelfde manier toegang krijgen tot de informatie (waarover zij thans wel beschikt) van de andere instanties die met het bedrijfseconomisch toezicht zijn belast omdat zij zonder meer verplicht zou zijn de Belgische fiscus op de hoogte te brengen van fiscale delicten die zij zelf op het spoor is gekomen of die haar zijn meegedeeld door een andere controle-instantie.
Or, le texte tel qu'il était repris dans le projet de loi initial pourrait amener la CBF à ne plus pouvoir bénéficier du même accès aux informations que celui dont elle dispose actuellement à l'égard des autres autorités chargées du contrôle prudentiel au motif de l'automaticité de l'obligation pesant sur la CBF d'informer le fisc belge des délits fiscaux dont elle a eu connaissance par ses propres moyens ou par communication de la part d'une autre autorité de contrôle.

2. De lidstaten kunnen onder de volgende voorwaarden toestaan dat bepaalde informatie over het bedrijfseconomisch toezicht op instellingen aan parlementaire onderzoekscommissies, rekenkamers en andere voor onderzoek verantwoordelijke entiteiten in een lidstaat wordt meegedeeld:
2. Les États membres peuvent autoriser la communication de certaines informations concernant la surveillance prudentielle d’établissements à des commissions d’enquête parlementaires, des cours des comptes et autres entités chargées d’enquête dans un État membre, sous les conditions suivantes: