Traduction de «bedrijfsgeneeskunde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrijfsgeneeskunde
médecine du travail

arbeidsgeneeskunde | arbeid en gezondheid, bedrijfsgeneeskunde | bedrijfsgeneeskunde
médecine du travail

arbeidsgeneeskunde | bedrijfsgeneeskunde
médecine du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft het contrat tussen de onderneming en de externe preventiedienst : dit moet geregeld worden door een uitvoeringsbesluit terzake dat rekening houdt met de huidige regeling inzake de financiering van de bedrijfsgeneeskunde in vergelijking met de oude en de nieuwe opdrachten van de diensten.
En ce qui concerne le contrat à conclure entre l'entreprise et le service externe de prévention, ce point devra être réglé par un arrêté d'exécution qui tiendra compte de la réglementation actuelle relative au financement de la médecine du travail en fonction des anciennes et des nouvelles missions des services.

Een gedegen bedrijfsgeneeskunde zonder de integratie van het medisch toezicht in een algemene preventieve aanpak is overigens onmogelijk.
Il est d'ailleurs impossible de pratiquer une bonne médecine du travail sans intégrer la surveillance médicale dans une démarche préventive générale.

Het belangrijkste argument echter is de onmogelijkheid om aan goede bedrijfsgeneeskunde te doen zonder een integratie van het medisch toezicht stricto sensu in de algehele preventieve aanpak.
Le principal argument en faveur de la suppression de cette obligation est toutefois l'impossibilité de pratiquer une bonne médecine d'entreprise en l'absence d'une intégration de la surveillance médicale stricto sensu dans l'approche préventive globale.

het hele scala aan wetenschappelijke deskundigheid dat nodig is om het mandaat te vervullen, vertegenwoordigd is, waaronder met name chemie, toxicologie, epidemiologie, bedrijfsgeneeskunde en arbeidshygiëne, alsook algemene bekwaamheid in het vaststellen van grenswaarden;
l’éventail complet des connaissances scientifiques nécessaires à la réalisation de la mission du comité, notamment dans les domaines de la chimie, de la toxicologie, de l’épidémiologie, de la médecine et de l’hygiène du travail, et de garantir des aptitudes générales en matière de fixation de limites d’exposition professionnelle;

4° een jaarlijks attest van de bedrijfsgeneeskunde.
4° une attestation annuelle de médecine du travail.

De kandidaten kunnen zowel instellingen zijn als gespecialiseerde geneesheren in bedrijfsgeneeskunde die samenwerken met licentiaten in de psychologie.
Les candidats peuvent être des organismes ou des médecins spécialisés en médecine du travail travaillant en collaboration avec des licenciés en psychologie.

10.4. een jaarlijks attest van de bedrijfsgeneeskunde.
10.4. Une attestation annuelle de médecine du travail.

- voor het personeel, een jaarlijks attest van de bedrijfsgeneeskunde.
- pour le personnel, une attestation annuelle de médecine du travail.