Vertaling van "bedrijfsleider de inlichtingen te krijgen betreffende iedere belangrijke " (Nederlands → Frans) :

2· om van de bedrijfsleider de inlichtingen te krijgen betreffende iedere belangrijke wijziging in het bedrijf die de inhoud van voornoemd verslag aanzienlijk zou kunnen wijzigen.
2· de recevoir du chef d’entreprise les informations concernant tout changement important intervenu dans l’entreprise qui est de nature à modifier de manière significative le contenu de l’état précité.

2° om van de bedrijfsleider de inlichtingen te krijgen betreffende iedere belangrijke wijziging in het bedrijf die de inhoud van voornoemd verslag aanzienlijk zou kunnen wijzigen.
2° de recevoir du chef d'entreprise les informations concernant tout changement important intervenu dans l'entreprise qui est de nature à modifier de manière significative le contenu de l'état précité.

In dossiers van nationaliteitsverwerving — waar adviezen van de Staatsveiligheid een belangrijke rol spelen — kan de betrokkene gehoord worden, en kunnen hij en zijn advocaat toegang krijgen tot zijn dossier, dat inlichtingen kan bevatten van de Veiligheid van de Staat en die niet onder de classificatiemaatregel vallen (wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen).
Dans les dossiers d'acquisition de la nationalité — où les avis de la Sûreté de l'État jouent un rôle important — l'intéressé peut être entendu. Il peut avoir accès à son dossier, de même que son avocat.

In dossiers van nationaliteitsverwerving -waar adviezen van de Staatsveiligheid een belangrijke rol spelen- kan de betrokkene gehoord worden, en kunnen hij en zijn advocaat toegang krijgen tot zijn dossier, dat inlichtingen kan bevatten van de Veiligheid van de Staat en die niet onder de classificatiemaatregel vallen (wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen).
Dans les dossiers d'acquisition de la nationalité — où les avis de la Sûreté de l'État jouent un rôle important — l'intéressé peut être entendu. Il peut avoir accès à son dossier, de même que son avocat.

Ten slotte bepaalt artikel 70 van dezelfde wet dat, onverminderd de informatie die meegedeeld moet worden krachtens de wetten en de statuten, iedere vennoot of zijn gemachtigde, binnen een maand te rekenen vanaf de dag van zijn verzoek, een afschrift kan krijgen van de stukken van de laatste drie jaar die betrekking hebben op: 1°de door de algemene vergadering goedgekeurde jaarrekeningen en de financiële structuur van de vennootschap; 2°de bijgewerkte lijst van de bestuurders; 3°de verslagen van de raad van bestuur en van de commissaris-revisor aan de algemene vergadering; 4°de tekst van en de toelichting bij de aan de algemene vergadering voorgestelde resoluties, alsmede alle inlichtingen betreffende de kandidaten voor de raad van bestuur; 5°het door de commissaris-revisor voor juist verklaarde totale bedrag van de bezoldigingen, forfaitaire kosten en voordelen van welke aard ook, die werden uitgekeerd aan de bestuurders; 6°de geactualiseerde tarieven van de vennootschap; 7°de bestemming van de sommen die, overeenkomstig de artikelen 13, tweede lid, en 69, verdeeld moesten worden.
Enfin, l'article 70 de la même loi prévoit que, sans préjudice de toutes informations qui doivent être communiquées en vertu des lois et des statuts, tout associé ou son mandataire peut obtenir, dans un délai d'un mois à compter du jour de sa demande, une copie des documents des trois dernières années, et relatifs: 1°aux comptes annuels approuvés par l'assemblée générale et à la structure financière de la société; 2°à la liste actualisée des administrateurs; 3°aux rapports faits à l'assemblée générale par le conseil d'administration et par le commissaire-réviseur; 4°au texte et à l'exposé des motifs des résolutions proposées à l'assemblée générale et à tout renseignement relatif aux candidats au conseil d'administration; 5°au montant global, certifié exact par le commissaire-réviseur, des rémunérations, des frais forfaitaires et des avantages de quelque nature que ce soit, versés aux administrateurs; 6°aux tarifs actualisés de la société; 7°à la destination des fonds qui, conformément aux articles 13, alinéa 2, et 69, ont dû être redistribués.