Traduction de «bedrijfsleven eind dit jaar ruim 11 procent » (Néerlandais → Français) :

Doordat veel verplichte procedures zijn vereenvoudigd en versneld, zullen de administratiekosten voor het bedrijfsleven eind dit jaar ruim 11 procent lager uitvallen dan in 2010.
Comme de nombreuses procédures obligatoires ont été simplifiées et accélérées, les frais d'administration des entreprises diminueront d'un peu plus de 11 % à la fin de l'année par rapport à 2010.

2) Acht u een reductie van de administratiekosten voor het bedrijfsleven van ruim 11 procent op jaarbasis of omgerekend 850 miljoen euro ook bij ons haalbaar?
2) Croyez-vous qu'une réduction des coûts d'administration des entreprises d'un peu plus de 11 % sur une base annuelle ou de 850 millions d'euros soit réalisable chez nous ?

De cijfers voor 2009 zijn uiteraard nog niet beschikbaar, maar ik kan u alvast meedelen dat de kredietactiviteit van de Europese Investeringsbank eind dit jaar waarschijnlijk ruim 50 procent hoger zal liggen dan in 2007, het jaar vóór de crisis.
Bien entendu, les chiffres pour 2009 ne sont pas encore clôturés, mais je peux déjà dire que les prêts consentis par la Banque européenne d’investissement en cette fin d’année seront probablement 50 % plus élevés que ceux de 2007, l’année qui a précédé la crise.

De werkloosheid is sterk gestegen, tot waarschijnlijk 11 procent aan het eind van dit jaar.
Le taux chômage a fortement augmenté et devrait atteindre 11 % à la fin de l’année.

Aan het eind van het jaar hebben de aanzienlijke stijging van de internationale olie- en voedselprijzen echter gezorgd voor een inflatie van ruim boven de twee procent.
Cependant, à la fin de l'année, une augmentation considérable des prix du pétrole et des denrées alimentaires a fait passer l'inflation bien au dessus de la barre des 2 %.

Inderdaad, per einde 2009 zijn er ruim 1,333 miljoen particulieren die aan het stelsel deelnemen, wat ongeveer 2,5 % meer is dan een jaar geleden en 11 % meer dan einde 2007 toen dit aantal ongeveer 1,2 miljoen personen betrof.
En effet, on comptait fin 2009 un bon 1,333 million de particuliers qui participent au système, ce qui représente une augmentation de quelque 2,5% par rapport à l'an dernier et 11% par rapport à fin 2007 qui comptait près de 1,2 millions de participants.