Vertaling van "bedrijfsleven ver achterop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanbouwzaaimachine(achterop)
semoir à tracteur porté

gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven | veranderingen in het bedrijfsleven
mutation industrielle | mutations industrielles

aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven | communautair initiatief: Aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven
adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel | Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel | ADAPT [Abbr.]

Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven [ Centrum voor industriële ontwikkeling | CIO | COB ]
Centre pour le développement de l'entreprise [ CDE | CDI | Centre pour le développement industriel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het meest recente jaarverslag van het Rekenhof — dat van 2004, goedgekeurd in juni 2005 — blijkt dat de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven ver achterop loopt met het afleggen van rekeningen.
Il ressort du dernier rapport annuel de la Cour des comptes — celui de 2004, approuvé en juin 2005 — que le Conseil central de l'Économie est très en retard pour le dépôt de ses comptes.

Uit het meest recente jaarverslag van het Rekenhof — dat van 2004, goedgekeurd in juni 2005 — blijkt dat de Centrale Raad voor het bedrijfsleven ver achterop loopt met het afleggen van rekeningen.
Il ressort du dernier rapport annuel de la Cour des comptes — celui de 2004, approuvé en juin 2005 — que le Conseil central de l'économie est très en retard pour le dépôt de ses comptes.

39. merkt op dat de overheidssector achterop loopt wat betreft de doelstellingen van Lissabon voor OO en dat het bedrijfsleven in het algemeen nog ver af is van het streefcijfer van investeringen van 2% van het bruto binnenlands product in O dringt er derhalve bij het bedrijfleven op aan meer inspanningen te doen om zijn deel van de doelstelling van 3% te halen;
39. constate que le secteur public est en retard par rapport aux objectifs de Lisbonne en matière de RD, mais que le secteur privé reste en général loin de l'objectif d'investir 2% du PIB dans la R invite par conséquent le secteur privé à intensifier ses efforts pour contribuer, à hauteur de la part qui lui revient, à l'objectif de 3%;

Wij moeten dan ook voorkomen dat het Europese bedrijfsleven in de mondiale context achterop raakt ten opzichte van de Verenigde Staten en de Aziatische landen. Dat zou voor Europa een rampzalige ontwikkeling zijn.
Aussi il est de notre devoir d'éviter de voir nos industries européennes reléguées en deuxième division dans le contexte mondial et les laisser à la remorque des États Unis et de l'Asie.

Wij moeten dan ook voorkomen dat het Europese bedrijfsleven uit een oogpunt van innovatie al te ver achterop raakt en wij moeten onze bedrijven in staat stellen hun concurrentiepositie ten opzichte van de Verenigde Staten en de Aziatische landen te versterken.
Aussi, il est de notre devoir d'éviter que nos industries européennes ne prennent trop de retard en matière d'innovation et il convient de leur permettre de renforcer leur compétitivité par rapport aux États Unis et aux pays asiatiques.