Traduction de «bedrijfsmodel kunnen kiezen » (Néerlandais → Français) :

De omschreven kansen kunnen worden misgelopen indien de huidige exploitanten en de lidstaten met behoud van het huidige bedrijfsmodel de openstelling van de sector blijven blokkeren en blijven kiezen voor een gefragmenteerde Europese spoorwegruimte.
Ces perspectives de développement courent le risque de se retrouver frustrées si les opérateurs existants et les États membres, obnubilés par le maintien du modèle d'activité actuel, s'entêtent à bloquer l'ouverture du secteur et persistent à s'orienter vers une fragmentation de l'espace ferroviaire européen.

Ten tweede hebben we bepaald dat de luchthavens zelf hun bedrijfsmodel kunnen kiezen. Ten derde hebben we het toepassingsgebied uitgebreid naar luchthavennetwerken.
Deuxièmement, nous avons stipulé que les aéroports seraient libres de choisir le modèle d’entreprise qu’ils préfèrent et, troisièmement, nous avons inclus les réseaux d’aéroport en général dans le champ d’application de la directive.