Traduction de «bedrijfsrevisor aangesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrijfsrevisor
reviseur d'entreprise

bedrijfsrevisor | fusiebemiddelaar | specialist taxatie bedrijfsovername | taxateur
évaluateur d'entreprises | experte en évaluation d'entreprises | expert en évaluation d'entreprises | expert en évaluation d'entreprises/experte en évaluation d'entreprises

stagiair-bedrijfsrevisor
réviseur d'entreprises stagiaire

ere-bedrijfsrevisor
réviseur d'entreprises honoraire

bedrijfsrevisor
réviseur d'entreprises

vast aangesteld personeelslid(deel uitmakend van de vaste formatie)
agent faisant partie des cadres statuaires | agent titularisé

degene die een ander aanstelt en zijn ondergeschikte | hij die een ander aanstelt en zijn aangestelde
commettant et préposé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een erkende bedrijfsrevisor, aangesteld door de netwerkoperator, ziet op kosten van de netwerkoperator toe op de naleving van de in het eerste tot het derde lid vermelde besluiten.
Un réviseur d'entreprises agréé désigné par l'opérateur de réseau vérifie, aux frais de l'opérateur de réseau, le respect des décisions mentionnées aux alinéas 1 à 3.

Een erkende bedrijfsrevisor, aangesteld door de netwerkoperator, ziet, op kosten van die operator, toe op de inachtneming van de kostentoerekeningssystemen.
Un réviseur d'entreprises agréé désigné par l'opérateur de réseau vérifie, aux frais de cet opérateur, le respect des systèmes de comptabilisation des coûts.

De gescheiden boekhouding, bedoeld in paragraaf 1, 1°, wordt onderworpen aan een controle door een erkende bedrijfsrevisor aangesteld door en op kosten van de netwerkoperator.
La comptabilité séparée, visée au paragraphe 1, 1°, est soumise à un contrôle effectué par un réviseur d'entreprises agréé désigné par et aux frais de l'opérateur de réseau.

Indien de jaarrekening gecertifieerd moet worden in het kader van de wetgeving op de handelsvennootschappen door een commissaris-revisor of als een bedrijfsrevisor aangesteld werd door de minister van wie de instelling afhangt of, bij ontstentenis door het beheersorgaan, dan wordt het verslag van de commissaris-revisor of van de bedrijfsrevisor over de jaarrekening toegevoegd bij de algemene rekening die wordt doorgezonden aan de minister van Begroting".
Si les comptes annuels doivent être certifiés dans le cadre du Code des sociétés par un commissaire ou si un réviseur d'entreprise a été désigné par le ministre de tutelle ou à défaut par l'organe de gestion, le rapport du commissaire ou du réviseur au sujet des comptes annuels est joint au compte général envoyé au Ministre du Budget »

Op verzoek van de Raad van Bestuur werd een bedrijfsrevisor aangesteld.
Un réviseur d'entreprises a été désigné à la demande du conseil d'administration.

Als geen andere voormalige bedrijfsrevisor tot lid van het Comité wordt aangesteld, blijft de aangestelde voormalige bedrijfsrevisor in functie tot het Comité voor het eerst in zijn nieuwe samenstelling vergadert;
A défaut de désignation d'une autre personne ayant eu la qualité de réviseur d'entreprises en tant que membre du Comité, l'ancien réviseur nommé reste en fonction jusqu'à la première réunion du Comité dans sa nouvelle composition;

Indien het Fonds overeenkomstig artikel 10, 2º, voor de inning van de verplichte bijdragen reeds een beroep doet op de diensten van een bedrijfsrevisor, dan zal de overeenkomstig artikel 10, 6º, aangestelde bedrijfsrevisor niet dezelfde zijn.
Si le Fonds fait déjà appel, conformément à l'article 10, 2º, aux services d'un réviseur d'entreprise pour la perception des cotisations obligatoires, le réviseur d'entreprise nommé conformément à l'article 10, 6º, devra être différent.

In afwijking van § 7 mag de persoon die is aangesteld door de verenigingen zonder winstoogmerk die niet vallen onder de bepalingen van § 5 om de controle op de rekeningen te voeren en die al dan niet bekleed is met de hoedanigheid van de bedrijfsrevisor, de titel van commissaris dragen».
Par dérogation au § 7, est autorisée à porter le titre de commissaire la personne qui a été désignée par les associations sans but lucratif ne relevant pas du champ d'application des dispositions du § 5, afin d'effectuer le contrôle des comptes, que cette personne possède ou non la qualité de réviseur d'entreprises».

Ik wens hierbij te benadrukken dat het Rekenhof, evenals de aangestelde bedrijfsrevisor en het Muntfonds, elk jaar worden uitgenodigd om de inventaris van de metaalvoorraden van de Koninklijke Munt van België te controleren.
J'aimerais souligner que la Cour des comptes, ainsi que le réviseur désigné et le Fonds monétaire, sont invités à chaque inventaire annuel des stocks des métaux de la Monnaie royale de Belgique.

Tenslotte is er nog een controle uitgaande van een aangestelde bedrijfsrevisor.
Au final, un contrôle est effectué par un réviseur d’entreprises.