Traduction de «bedrijfsrevisor stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrijfsrevisor
reviseur d'entreprise

bedrijfsrevisor | fusiebemiddelaar | specialist taxatie bedrijfsovername | taxateur
évaluateur d'entreprises | experte en évaluation d'entreprises | expert en évaluation d'entreprises | expert en évaluation d'entreprises/experte en évaluation d'entreprises

stagiair-bedrijfsrevisor
réviseur d'entreprises stagiaire

ere-bedrijfsrevisor
réviseur d'entreprises honoraire

bedrijfsrevisor
réviseur d'entreprises

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bedrijfsrevisor stelt zijn verslag ook voor aan het Paritair Comité voor het bouwbedrijf.
Le réviseur d'entreprise fait également rapport à la Commission paritaire de la construction.

4° de bedrijfsrevisor stelt passende gedragslijnen en procedures vast om te waarborgen dat belangrijke controletaken niet op zodanige wijze worden uitbesteed dat dit afbreuk doet aan de kwaliteit van de interne kwaliteitscontrole van de bedrijfsrevisor of aan het vermogen van het College om toe te zien op de naleving door de bedrijfsrevisor van zijn verplichtingen;
4° le réviseur d'entreprises définit des stratégies et des procédures appropriées pour garantir que l'externalisation de fonctions d'audit importantes ne porte pas atteinte à la qualité du contrôle de qualité interne du réviseur d'entreprises ni à la faculté du Collège de vérifier le respect, par le réviseur d'entreprises, de ses obligations;

5° de bedrijfsrevisor stelt passende en effectieve organisatorische en administratieve regelingen vast om alle bedreigingen voor zijn onafhankelijkheid te voorkomen, vast te stellen, weg te nemen of te beheersen en bekend te maken;
5° le réviseur d'entreprises met en place des dispositifs organisationnels et administratifs appropriés et efficaces lui permettant de prévenir, de détecter, d'éliminer ou de gérer, ainsi que de faire connaître tous les risques pesant sur son indépendance;

3° de bedrijfsrevisor stelt passende gedragslijnen en procedures vast om te waarborgen dat zijn werknemers, medewerkers en alle andere natuurlijke personen op wie hij een beroep doet en die direct betrokken zijn bij de revisorale opdrachten, beschikken over de juiste kennis en ervaring voor de hun toegewezen taken;
3° le réviseur d'entreprises définit des stratégies et des procédures appropriées pour garantir que ses employés, collaborateurs et toutes les autres personnes physiques sur lesquelles il s'appuie et qui participent directement aux missions révisorales, disposent de connaissances et d'une expérience appropriées au regard des tâches qui leur sont assignées;

Art. 36. De bedrijfsrevisor stelt jaarlijks een verslag op over de resultaten van de door hem verrichte controles, met inachtneming van de algemene controlenormen van het Instituut van de Bedrijfsrevisoren.
Art. 36. Le réviseur rédige annuellement un rapport sur les résultats de ses contrôles, en respectant les normes générales de contrôle de l'Institut des réviseurs d'entreprises.

De bedrijfsrevisor stelt jaarlijks een verslag op over het in § 1 bedoelde financieel verslag».
Le réviseur d'entreprises établit chaque année un rapport sur le rapport financier visé au § 1 ».

In hotels en restaurants waar betrouwbare economische informatie voorhanden is (aanwezigheid van een vakbondsafvaardiging, van een bedrijfsrevisor, ...), stelt men het volgende vast.
Dans les hôtels et restaurants où l'on peut obtenir des informations économiques fiables (présence d'une délégation syndicale, recours à un réviseur d'entreprise ...), que constate-t-on ?

Tot besluit van deze bespreking stelt de heer Mahoux voor de bedrijfsrevisor, de heer Wilmet, te horen over de mogelijke correlatie tussen de rekeningen van 1992 en 1996.
En conclusion de cette discussion, M. Mahoux propose d'entendre le réviseur d'entreprises, M. Wilmet, au sujet de l'éventuelle corrélation entre les comptes de 1992 et ceux de 1996.

De algemene vergadering van de in artikel 22 bepaalde instelling stelt een bedrijfsrevisor aan.
L'assemblée générale de l'institution visée à l'article 22 désigne un réviseur d'entreprises.

De algemene vergadering van de VZW stelt bijgevolg een bedrijfsrevisor aan, die jaarlijks een verslag opmaakt over het voormelde door de beheerraad opgestelde financieel verslag.
L'assemblée générale de l'ASBL désigne par conséquent un réviseur d'entreprises, qui rédige chaque année un rapport sur le rapport financier susvisé établi par le conseil d'administration.