Vertaling van "bedrijfsrevisoren erop gewezen " (Nederlands → Frans) :

4) Hoeveel van de betreffende multinationals hebben de rulings opgenomen in hun jaarrekening ? a) Hoe zijn zij hierbij concreet te werk gaan ? b) Werden zij door hun bedrijfsrevisoren erop gewezen dat dit moest gebeuren ?
4) Combien des multinationales concernées ont-elles intégré les rulings dans leurs comptes annuels ? a) Comment ont-elles procédé concrètement ? b) Leurs réviseurs d'entreprises leur ont-ils indiqué que cela devait se faire ?

Wat de onafhankelijkheid van de advocaat en het risico van belangenconflicten betreft, moet erop gewezen worden dat dit risico in belangrijke mate beperkt wordt door recente wetgeving met betrekking tot bedrijfsrevisoren en accountants die commissarisfuncties vervullen.
À propos de l'indépendance de l'avocat et du risque de conflits d'intérêts, il faut signaler que ce risque est, dans une large mesure, limité par la législation récente relative aux réviseurs d'entreprises et aux experts-comptables qui accomplissent des fonctions de commissaire.