Traduction de «bedrijfssluitingen en honderdduizenden afdankingen » (Néerlandais → Français) :

Naarmate de huidige recessie echter verder toeslaat met bedrijfssluitingen en honderdduizenden afdankingen, gaan er stemmen op voor een tijdelijke beperking van sommige van de handelsconcessies in de Europa-Overeenkomsten.
Mais à mesure que les effets de la récession actuelle se font durement sentir, avec les fermetures d'entreprises et avec les pertes d'emplois qui se chiffrent par centaines de milliers, des voix commencent à se faire entendre qui préconisent de limiter momentanément certaines concessions commerciales prévues dans le cadre des accords européens.

In België zijn bedrijfssluitingen en collectieve afdankingen in het noorden, zowel als in het zuiden van het land, in opmars.
En Belgique, les fermetures d'entreprises, au nord comme au sud du pays, et les licenciements collectifs s'intensifient.