Traduction de «bedrijfstype » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrijfstype
forme d'exploitation | mode d'exploitation

akkerbouwsysteem | bedrijfstype
système cultural | système de culture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De FOD Economie beschikt niet over gegevens voor het hele grondgebied en ook niet per Gewest of per bedrijfstype.
Le SPF Économie ne dispose que des données pour l'ensemble du territoire et non pas par Région et par type d'exploitation.

Voor het kleinste KMO-bedrijfstype (met vijf telecomgebruikers) is de telecomfactuur het laagst.
Pour le plus petit type d'entreprise PME (comptant cinq utilisateurs de télécommunications), la facture télécoms est la moins chère.

België bekleedt in de vergelijking van vijf landen, ook een ongunstige positie voor de bedrijfstypes met een sterke focus op internationale vaste telefonie.
Il ressort de la comparaison de cinq pays que la Belgique occupe également une position défavorable pour les types d'entreprises mettant fortement l'accent sur la téléphonie fixe internationale.

Aantal faillissementen gedurende de periode 1992 tot 1996 verdeeld volgens de verschillende bedrijfstypes
Nombre de faillites durant la période 1992 à 1996 ventilé selon les différents types d'exploitations

De Commissie verwacht dat de lopende publieke raadpleging een ruime consensus zal opleveren over de vraag of en in welke mate Europa behoefte heeft aan een stimulerende en stabiele beleidsomgeving die alle bedrijfstypes aanmoedigt te investeren in RFID-technologie en die de harmonisering van de technologische normen en de verdeling van het radiospectrum regelt, zonder de privacy en veiligheid van de burgers in het gedrang te brengen.
La Commission espère que la consultation publique en cours permettra de dégager un large consensus sur le point de savoir si, et dans quelle mesure, l'Europe a besoin d'un environnement politique favorable et stable qui inciterait toutes les entreprises à investir dans la technologie RFID et harmoniserait à la fois les normes technologiques et l'assignation des fréquences, tout en préservant la vie privée et la sécurité de chacun.

1.3. Ongeacht het bedrijfstype moeten bij de herbevolking de volgende procedures worden gevolgd :
1.3. Quel que soit le type d'élevage pratiqué dans l'exploitation, la réintroduction des animaux est conforme aux procédures suivantes :

Bij het weer binnenbrengen van varkens dient rekening te worden gehouden met het bedrijfstype en dient één van de in de paragrafen 3 en 4 vastgestelde procedures te worden gevolgd.
La réintroduction des porcs tient compte du type d'élevage pratiqué dans l'exploitation concernée et doit se conformer à l'une des procédures prévues aux paragraphes 3 et 4.

De vergoeding wordt vastgesteld op basis van de volgende elementen gemoduleerd volgens bedrijfstype en landbouwstreek :
L'indemnité est fixée sur la base des éléments suivants, modulés en fonction du type d'entreprise et de la région agricole :

Hij kan het model van het register aanpassen in functie van de diersoort en van het bedrijfstype.
Il peut adapter le modèle du registre en fonction des espèces d'animaux et du type d'exploitation.

Anderzijds loopt men het risico dat in een gewest dat gekenmerkt wordt door een bedrijfsstructuur waarin het bedrijfstype KMO overheerst, het gebruik van schone hoogwaardige technologieën wordt afgeremd door de geringe kapitaalkracht van KMO's. Een beroep doen op de regionale expansiepolitiek heeft een gunstige invloed op de noodzakelijke mutaties.
Par ailleurs, dans une région caractérisée par une structure d'entreprise prédominée par les P.M.E., l'adoption de technologies performantes et propres risque d'être freinée par la faible détention de capitaux par les P.M.E. Le recours à la politique régionale d'expansion économique est de nature à favoriser les mutations nécessaires.