Traduction de «bedrijfsvloer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrijfsvloer | industrievloer
revetement sol industriel

harsgebonden bedrijfsvloer
sol industriel à base de résines | sol résine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar de vrijstellingen zouden idealiter ook mogelijk moeten zijn voor nieuwe opleidingsformules zoals alternerende stages, voltooiingstages op de bedrijfsvloer en opleidingen georganiseerd op transnationaal niveau (Europese Structuurfondsen en Communautaire Actieprogramma's), opleidingen NT2, opleidingen Centrum voor Deeltijds Onderwijs, basiseducatie, laaggeletterdheid, ICT-basisvaardigheden, opleidingen Centrum voor Beroepsopleiding voor personen met een handicap, enz. Deze instrumenten beogen immers een vlottere inschakeling in de arbeidsmarkt.
Mais, idéalement, les dispenses devraient également être possibles pour de nouvelles formules de formations telles que les stages en alternance, les stages de perfectionnement sur le lieu de travail et les formations organisées au niveau transnational (Fonds structurels européens et Programmes d'Action communautaires), les formations NT2, les formations au Centre d'enseignement à temps partiel, l'éducation de base, le quasi-analphabétisme, les aptitudes de base en matière de technologies d'information et de communication, les formations au Centre de Formation professionnelle pour personnes handicapées, etc. Ces instruments visent en effet une insertion plus aisée au marché de l'emploi.

Hoe wordt de privacy gerespecteerd van kleine zelfstandigen, waar bedrijfsvloer en privé-woning door mekaar lopen ?
Comment garantir le respect de la vie privée des petits indépendants lorsque les locaux professionnels et le domicile privé ne font qu'un ?

Concreet wil dit wetsvoorstel bedrijven daarom stimuleren om hun personeelsbeleid te evalueren op het gebied van gelijke kansen voor mannen en vrouwen en via een gelijke kansenplan met een concreet groei- en tijdspad bij te sturen opdat vrouwen gelijke kansen zouden krijgen op de bedrijfsvloer.
C'est pourquoi la présente proposition vise concrètement à inciter les entreprises à évaluer leur politique du personnel sous l'angle de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes et à la corriger, si nécessaire, au moyen d'un plan d'égalité des chances prévoyant un schéma d'évolution et un échéancier concrets, afin que les femmes puissent se voir offrir des chances égales dans le milieu professionnel.

Deze financiële tegemoetkoming moet een extra stimulans voor bedrijven zijn opdat zij het thema van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen op de bedrijfsvloer ter harte nemen en een actief beleid ter zake voeren.
Cette intervention financière doit être, pour les entreprises, un incitant supplémentaire qui puisse les encourager à prendre à cœur la problématique de l'égalité des chances hommes-femmes en leur sein et à mener une politique active en la matière.

2. Zo ja, welke? 3. Zo neen, overweegt u kennis te nemen van de studie van de onafhankelijke ziekenfondsen en eventueel in overleg met uw collega van Sociale Zaken of de regionale collega's van Onderwijs initiatieven te ontwikkelen die door het Ervaringsfonds kunnen operationeel worden gemaakt op de bedrijfsvloer met het oog op het voorkomen van invaliditeit van oudere werknemers of het bevorderen van een deeltijdse herintreding na een periode van invaliditeit?
3. Dans la négative, envisagez-vous de prendre connaissance de l'étude menée par les Mutualités libres et de développer, le cas échéant en collaboration avec le ministre des Affaires sociales ou avec les ministres régionaux ayant l'enseignement dans leurs attributions, des initiatives pouvant être rendues opérationnelles sur le lieu du travail par le Fonds de l'expérience professionnelle et visant à prévenir l'invalidité chez les travailleurs âgés ou à favoriser la reprise du travail à temps partiel après une période d'invalidité?