Traduction de «bedrijfswagens een gps-navigatiesysteem installeren » (Néerlandais → Français) :

Sommige werkgevers laten in bedrijfswagens een GPS-navigatiesysteem installeren, waarmee ze niet alleen de door hun werknemers afgelegde afstanden kunnen berekenen, maar ook al dan niet bewust de activiteiten van die laatsten in de gaten kunnen houden.
L'installation d'un système de navigation-GPS pour calculer la distance parcourue par les travailleurs et permettant à l'employeur de contrôler (in)volontairement les activités de ceux-ci, pose la question de la protection de la vie privée.

In uw vraag betreffende geolocalisatiesystemen in bedrijfswagens en het verband met de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer, verwijst u naar een advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, uitgebracht op 7 september 2005 (advies nr. 12/2005) inzake het vraagstuk van de omkadering van het toezicht op werknemers door middel van een monitoringsysteem verbonden met het GPS-navigatiesysteem van dienstwagens.
Dans votre question relative aux systèmes de géolocalisation dans les voitures de société par rapport au respect de la vie privée, vous faites référence à un avis de la Commission de la Protection de la Vie Privée rendu en date du 7 septembre 2005 (avis n° 12/2005) sur la question de l'encadrement de la surveillance des travailleurs par l'utilisation du système de monitoring associé au système de navigation GPS sur les véhicules de service.