Vertaling van "bedrijven echt vrouwen " (Nederlands → Frans) :

Grote bedrijven zoals Ford, IBM, Volvo nemen op dat vlak echt wel goede initiatieven tegenover vrouwen, mensen van een andere etnische afkomst, holebi's enzovoort.
De grandes entreprises comme Ford, IBM et Volvo prennent de bonnes initiatives dans ce domaine, notamment à l'égard des femmes, des personnes d'une autre origine ethnique, ainsi que des homosexuels, lesbiennes et bisexuels.

De plattelandseconomie heeft vrouwen nodig, niet alleen om de economische groei in de rest van de samenleving bij te benen, maar ook om een duurzame plattelandsontwikkeling te waarborgen, waardoor gezinnen en bedrijven er echt toekomst in zien om op het platteland te blijven.
L’économie rurale ne peut se passer des femmes, non seulement pour satisfaire à la croissance économique dans le reste de la société, mais aussi pour garantir un développement rural durable, offrant ainsi aux familles et aux entreprises de véritables perspectives d’avenir dans les zones rurales.

Als bedrijven echt vrouwen in hun bestuur zouden willen, dan zouden we niet van quota spreken, want er zijn meer dan genoeg bekwame vrouwen om alle functies in te vullen.
Si les entreprises voulaient vraiment des femmes dans leur conseil d'administration, nous ne parlerions pas de quotas car il y a plus qu'assez de femmes capables de remplir toutes les fonctions.