Vertaling van "bedrijven een besparing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

Seriële aankoper van bedrijven | Seriële koper van bedrijven
acquéreur en série

besparing
économie

systeem voor besparing van contrastmiddelen
système de conservation de produit de contraste

Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten
Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands

elektronisch zakendoen tussen bedrijven | elektronische handel tussen bedrijven | B2B [Abbr.]
commerce électronique interentreprise | entreprise à entreprise en ligne | B2B [Abbr.] | BtoB [Abbr.] | EEL [Abbr.]

bedrijfsfusie | fusie | fusie van bedrijven | samenvoeging van bedrijven
fusion d'exploitations

technisch ingenieur scheikundige bedrijven
ingénieur technicien des industries chimiques

bedrijven
commettre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De jaarlijkse besparing voor bedrijven en consumenten werd tot 80 miljoen euro geraamd.
L'économie annuelle pour les entreprises et les consommateurs pourrait représenter, selon les estimations, jusqu'à 80 millions d'euros.

Het voorstel van vandaag kan bedrijven een besparing van 40 tot 60 miljard euro opleveren.
La proposition d'aujourd'hui permettrait aux entreprises d'économiser entre 40 et 60 milliards d'euros.

De totale besparing bij het gebruik van uitsluitend elektronische facturen komt neer op 3,37 miljard euro waar zowel bedrijven, burgers als de overheid van profiteren.
Au total, l'utilisation exclusive de factures électroniques permettrait d'économiser 3,37 milliards d'euros, un bénéfice indéniable pour les entreprises, les citoyens et l'État.

Elektronische facturen kunnen voor bedrijven de administratieve rompslomp beperken en een heuse besparing inhouden.
Les factures électroniques peuvent permettre aux entreprises de réduire la paperasse administrative et de parvenir à de réelles économies.

De regering heeft er ook hier voor gekozen om de bedrijven toe te staan dat ze niet de prijs van het bewuste geneesmiddel onder octrooi verlagen, maar de verwachte besparing op andere geneesmiddelen realiseren, als ze dat wensen.
Ici aussi, le gouvernement a choisi de permettre aux firmes qui le souhaitent de ne pas baisser le prix du médicament sous brevet concerné, mais de générer l'économie escomptée sur d'autres médicaments.

Is hij bekend met de berekeningen van de gerenommeerde bedrijven op het vlak van CO2-compensatie, namelijk CO2logic en 3E die claimen dat een investering van 590 000 euro in een typisch en recent administratief gebouw van 30 000 vierkante meter rendeert in min of meer 1 150 ton CO2-reductie en een besparing van 230 000 euro op de energiefactuur?
Connaît-il les estimations des entreprises renommées sur le plan des compensations CO², à savoir CO²logic et 3E, qui clament qu'un investissement de 590.000 euros dans un bâtiment administratif typique et récent de 30.000 m² entraîne plus ou moins 1.150 tonnes de réduction de CO² et une économie de 230.000 euros sur la facture énergétique?

Samengevat zou de CCCTB voor de bedrijven een besparing betekenen van 0,7 miljard euro aan nalevingskosten, 1 miljard euro aan kosten om grensoverschrijdend uit te breiden en 1,3 miljard euro door consolidatie.
En résumé, grâce à l'ACCIS, les entreprises pourraient économiser 0,7 milliard € en ce qui concerne la mise en conformité, 1 milliard € pour les coûts de développement à l'international et 1,3 milliard € au moyen de la consolidation.

Tussen 2007 en 2012 werd de administratieve overlast voor bedrijven met 26 % verminderd, wat overeenkomt met een besparing van 32,3 miljard EUR per jaar; daarnaast wachten nog maatregelen ter waarde van 5 miljard euro op goedkeuring door de medewetgever.
Entre 2007 et 2012, la charge administrative a été réduite de 26 % pour les entreprises, ce qui équivaut à une économie de 32,3 milliards € par an; 5 milliards supplémentaires seront économisés lorsque les actes législatifs concernés seront adoptés par les colégislateurs.

Bovendien kan het voorstel, doordat het bedrijven in staat stelt voor fiscale doeleinden de verliezen in de ene lidstaat te compenseren met winsten elders in de EU (d.w.z. consolidatie), leiden tot een extra besparing van 1,3 miljard euro voor de vennootschappen in de hele EU.
En outre, en permettant aux entreprises de compenser les déficits enregistrés dans un État membre par les bénéfices réalisés dans un autre État membre de l'UE à des fins fiscales (opération de consolidation), la proposition pourrait entraîner des économies supplémentaires d'un montant de 1,3 milliard € pour les sociétés de toute l'UE.

Andersom zullen non-fiscale maatregelen minder effectief zijn als de energieprijzen laag zijn en derhalve consumenten en bedrijven niet aanzetten tot besparing van energie en beperking van de CO2-emissie.
De même, les mesures non fiscales seront moins efficaces si les prix peu élevés de l'énergie n'encouragent pas les consommateurs et les entreprises à économiser l'énergie et à réduire leurs émissions de CO2.