Vertaling van "bedrijven ertoe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

Seriële aankoper van bedrijven | Seriële koper van bedrijven
acquéreur en série

ertoe strekken
tendre à

bedrijfsfusie | fusie | fusie van bedrijven | samenvoeging van bedrijven
fusion d'exploitations

elektronisch zakendoen tussen bedrijven | elektronische handel tussen bedrijven | B2B [Abbr.]
commerce électronique interentreprise | entreprise à entreprise en ligne | B2B [Abbr.] | BtoB [Abbr.] | EEL [Abbr.]

Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten
Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands

behoeften van bedrijven beoordelen | behoeften van bedrijven evalueren | behoeften van ondernemingen beoordelen | behoeften van ondernemingen evalueren
évaluer les besoins d'une entreprise

bedrijven
commettre

technisch ingenieur scheikundige bedrijven
ingénieur technicien des industries chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zal de Commissie bedrijven ertoe kunnen verplichten om te reageren, bijvoorbeeld door sancties op te leggen?
La Commission sera-t-elle en mesure d’obliger les entreprises à répondre, au moyen par exemple d'un mécanisme de sanction?

3. Moeten er campagnes gevoerd worden om de bedrijven ertoe aan te zetten bij de eerste tekenen van moeilijkheden zo snel mogelijk een beroep te doen op de mogelijkheden die die wet biedt?
3. Est-il nécessaire d'envisager des actions pour encourager les entreprises en phase précoce de difficulté à recourir le plus rapidement possible à cette loi?

3. CERT.be roept de bedrijven ertoe op om cyberaanvallen nog systematischer te melden.
3. CERT.be appelle les entreprises à signaler plus encore les cyberattaques.

Blijkbaar worden de betrokken bedrijven benaderd door een privéconsultant die hen ertoe aanmoedigt vorderingen tot ontheffing bij de FOD Financiën in te stellen.
Apparemment, un consultant privé démarche les entreprises concernées et les encourage à introduire des actions en vue de dégrèvement auprès du SPF Finances.

De minister besluit zijn beleidsverklaring met het engagement om samen met de Gewesten te onderzoeken hoe bedrijven (voornamelijk kmo's) ertoe kunnen worden aangezet om hun concurrentievermogen te verhogen door beter gebruik te maken van internationale (bilaterale) handelsregels.
À la fin de son exposé d'orientation politique, le ministre s'engage à examiner en collaboration avec les Régions comment les entreprises (principalement les PME) peuvent être mieux sensibilisées aux possibilités d’augmenter leur compétitivité en faisant usage des règles internationales (bilatérales) de commerce.

5. Werd er al overleg gepleegd of werden er al ideeën uitgewisseld met de Gewesten teneinde te onderzoeken hoe bedrijven (voornamelijk kmo's) ertoe kunnen worden aangezet internationale (bilaterale) handelsregels beter te benutten met het oog op het verhogen van hun concurrentievermogen?
5. Une concertation ou un échange de vues ont-ils déjà été organisés avec les Régions afin d'examiner comment les entreprises (principalement les PME) peuvent être mieux sensibilisées aux possibilités d’augmenter leur compétitivité en faisant usage des règles internationales (bilatérales) de commerce?

Om de bedrijven ertoe aan te zetten volop deel te nemen aan de vrijwillige herstructureringsregeling zal bij de verplichte eindverlaging van de quota rekening worden gehouden met de door een bedrijf reeds ingeleverde hoeveelheid quotum.
La formule de réduction définitive du quota prévoit un facteur élevé de déduction du quota libéré au niveau de l'entreprise de manière à inciter davantage les entreprises à participer au régime de restructuration volontaire.

Vanwege het effect op de energieprijzen zullen consumenten en bedrijven ertoe worden aangezet hard te werken aan energiebesparing.
Les prix de l'énergie encourageront les consommateurs et les entreprises à entreprendre des efforts considérables pour améliorer leur rendement énergétique.

Het gaat erom bedrijven ertoe aan te sporen teruggewonnen materialen als grondstof of energiebron te gebruiken in industriële processen.
Le règlement présenté fixe les conditions requises pour encourager les entreprises à utiliser des matériaux recyclés dans les processus industriels, comme matières premières, comme source d'énergie ou comme combustible.

Het voorstel van de Commissie inzake liberalisering van de markt heeft de betrokken bedrijven ertoe aangezet hun traditionele bedrijfsvoering aan een kritisch onderzoek te onderwerpen.
La proposition de la Commission relative à la libéralisation du marché a amené les entreprises concernées à revoir les méthodes qu'elles appliquaient traditionnellement pour faire des affaires.