Vertaling van "bedrijven geïnteresseerd zouden " (Nederlands → Frans) :

Omwille van verschillende redenen (concurrentie vanwege bedrijven uit opkomende landen, afname van projecten waarvoor Belgische bedrijven geïnteresseerd zouden zijn, toenemend gebruik van programmafinanciering dan wel projectfinanciering, globalisering van de Belgische economie met een daaruit voortvloeiende herpositionering in de markten) is de interesse vanwege Belgische bedrijven in markten die door de Bank gefinancierd worden, aanzienlijk afgenomen.
Pour de multiples raisons (concurrence des firmes en provenance de pays émergents, réduction des projets dans les secteurs présentant un intérêt pour les firmes belges, recours à davantage de financement de programmes plutôt que de projets, mondialisation de l’économie belge et réagencement des marchés en découlant) l’intérêt des entreprises belges pour les marchés financés par la Banque s’est considérablement ralenti.

− (EN) Het lijkt me nogal saai indien alleen bedrijven uit de Verenigde Staten geïnteresseerd zouden zijn in dialoog, samenwerking en mogelijke investeringen.
- (EN) Je dirais que ce serait ennuyeux si seules les sociétés américaines étaient intéressées par le dialogue et la coopération et les investissements potentiels.