Traduction de «bedrijven rechtstreeks aangesloten » (Néerlandais → Français) :

Het aantal bedrijven rechtstreeks aangesloten op het transmissienet.
Le nombre d'entreprises directement raccordées au réseau de transport.

Gezien de bevoegdheidsverdeling inzake energiebeleid en het feit dat het federaal transmissienet 380/220 KV tot de federale bevoegdheid behoort, alsook de aansluitpunten op dit net, vat de Vlaamse heffing geen bedrijven die rechtstreeks aangesloten zijn op het hoogspanningsnet.
Vu la répartition des compétences en matière de politique énergétique et étant donné que tant le réseau de transport fédéral 380/220 kV que les raccordements à ce réseau relèvent des compétences de l'État fédéral, la redevance flamande ne concerne pas les entreprises directement raccordées au réseau à haute tension.

1. Hoeveel bedrijven zijn rechtstreeks aangesloten op het federaal transmissienet ofwel het 380/220 kV-net?
1. Combien d'entreprises sont directement raccordées au réseau de transport fédéral, c'est-à-dire au réseau 380/220 kV?

Zo is bepaald dat taken enkel kunnen worden toegekend aan dierenartsen die: - met het oog op de uitvoering van de taken, zijn aangesloten bij een sociale verzekeringskas voor zelfstandigen; - beschikken over een erkenning zoals bedoeld in de wet op de uitoefening van de diergeneeskunde; - een verklaring hebben ondertekend waarin zij bevestigen dat zij noch rechtstreeks, noch onrechtstreeks een belang hebben in de bedrijven waar zij taken uitvoeren.
Il est ainsi stipulé que des tâches ne peuvent être attribuées qu'à des vétérinaires qui: - en vue de l'exécution des tâches, sont affiliés à une caisse d'assurance sociale pour indépendants; - disposent d'un agrément comme stipulé dans la loi relative à l'exercice de la médecine vétérinaire; - ont signé une déclaration dans laquelle ils confirment qu'ils n'ont aucun intérêt direct ou indirect dans les établissements où ils effectuent des tâches.