Vertaling van "bedrijven werden recentelijk " (Nederlands → Frans) :

Heel wat bedrijven werden recentelijk aangeschreven voor de opname van hun bedrijfsnaam in de « registre internet Belge ».
De nombreuses entreprises ont récemment été contactées pour l'insertion de leur nom dans le « registre internet belge ».

Dit overkwam recentelijk twee bedrijven, Aviapartner en de NMBS, die beiden veroordeeld werden door de rechtbank van Brugge. 1. Hoeveel veroordelingen werden in 2005, 2006, 2007 en 2008 door rechtbanken uitgesproken tegen bedrijven wegens arbeidsongevallen waarvoor het bedrijf verantwoordelijk werd gesteld?
Ainsi, l'entreprise Aviapartner et la SNCB ont récemment été condamnées par le tribunal de Bruges. 1. Combien de condamnations ont été prononcées contre des entreprises en 2005, 2006, 2007 et en 2008 à la suite d'accidents du travail pour lesquels l'entreprise a été tenue pour responsable ?