Vertaling van "bedrijven zijn geïnfecteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

Seriële aankoper van bedrijven | Seriële koper van bedrijven
acquéreur en série

ethische gedragscodes voor bedrijven in acht nemen | ethische gedragscodes voor bedrijven naleven
respecter le code déontologique des entreprises

behoeften van bedrijven beoordelen | behoeften van bedrijven evalueren | behoeften van ondernemingen beoordelen | behoeften van ondernemingen evalueren
évaluer les besoins d'une entreprise

bedrijfsfusie | fusie | fusie van bedrijven | samenvoeging van bedrijven
fusion d'exploitations

Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten
Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands

elektronisch zakendoen tussen bedrijven | elektronische handel tussen bedrijven | B2B [Abbr.]
commerce électronique interentreprise | entreprise à entreprise en ligne | B2B [Abbr.] | BtoB [Abbr.] | EEL [Abbr.]

bedrijven
commettre

methoden voor ondernemingswaardering | methoden voor bedrijfswaardering | methoden voor waardebepaling van bedrijven
techniques d’évaluation des entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De PC's van veel particulieren (maar soms ook in bedrijven) zijn geïnfecteerd met « Trojaanse paarden ».
Les PC de beaucoup de particuliers (mais aussi de certaines entreprises) sont infectés par des « chevaux de Troie ».

De PC's van veel particulieren (maar soms ook in bedrijven) zijn geïnfecteerd met trojaanse paarden.
Les ordinateurs de nombreux particuliers (mais aussi d'entreprises) sont infectés par des virus de type « cheval de Troie ».

Het doel is om geïnfecteerde gebruikers (zowel thuisgebruikers als bedrijven) op de hoogte te brengen van het feit dat zij geïnfecteerd zijn en deel uitmaken van een botnet.
Le but est d'informer les utilisateurs infectés (tant des utilisateurs privés que des entreprises) qu'ils sont infectés et font partie d'un réseau zombie.

2° de mogelijke herkomst van het virus van infectieuze paardenanemie op het bedrijf en de identificatie van andere bedrijven waar paardachtigen aanwezig zijn die door dezelfde bron kunnen geïnfecteerd zijn;
2° l'origine possible du virus de l'anémie infectieuse des équidés présent dans l'exploitation et l'identification des autres exploitations détenant des équidés suspectés d'avoir été infectés à partir de cette même origine;

Ik vind dat het massaal doden van pluimvee in met LPAI besmette bedrijven niet strikt noodzakelijk is, want laten we niet vergeten dat we al meer dan tweehonderd jaar met scrapie geïnfecteerd schapen- en geitenvlees eten en dat er nog nooit iemand aan een scrapie-infectie is overleden.
J’estime qu’il n’est pas forcément nécessaire de procéder à des abattages massifs d’animaux infectés par l’IAHP - gardons à l’esprit que nous avons mangé des moutons et des chèvres infectés par la tremblante pendant plus de 200 ans sans jamais déplorer la moindre victime humaine de cette maladie.

8. In bepaalde gevallen zijn er onaanvaardbare vertragingen geweest bij het optreden op geïnfecteerde bedrijven, vanaf de identificatie van de ziekte tot de bevestiging ervan en de slachting en het weghalen van de dieren.
8. Dans certains cas, des retards inacceptables ont été constatés s'agissant du traitement des locaux contaminés, et ce depuis l'identification de la maladie présumée jusqu'à sa confirmation et à l'abattage et la destruction des animaux.

9. De aanvankelijke terughoudendheid tegenover het preventief slachten van risicostapels (binnen een straal van één kilometer van de geïnfecteerde bedrijven) heeft waarschijnlijk de uitroeiing van de ziekte vertraagd en heeft de verspreiding tot naburige stapels in bepaalde gebieden als risico gehad.
9. La réticence initiale à envisager l'abattage préventif dans les élevages à risque (dans un rayon d'un kilomètre des locaux contaminés) a probablement retardé l'éradication de la maladie et a provoqué un risque de propagation dans les élevages voisins dans certains régions.