Vertaling van "bedroeg 30 dagen " (Nederlands → Frans) :

15. betreurt ten zeerste dat in 2013 91 % van de aan deskundigen te betalen vergoedingen te laat was; stelt voorts vast dat in de eerste helft van 2013 de gemiddelde vertraging bij de te late betalingen 78 dagen bedroeg, en dat dit in de tweede helft van 33 2013 dagen was; verneemt van het Bureau dat het verschillende methoden zal onderzoeken om de vertraging bij de betalingen terug te brengen tot de als doel gestelde 30 dagen; vraagt het Bureau deze kwestie zo spoedig mogelijk in orde te brengen en de kwijtingsautoriteit te informeren over de maatregelen die hiertoe worden genomen, alsmede over de resultaten daarvan;
15. déplore vivement que 91 % des remboursements aux experts effectués en 2013 aient accusé un retard; note également qu'au cours du premier semestre 2013, les paiements tardifs accusaient un retard moyen de 78 jours, contre 33 jours pour le second semestre de la même année; reconnaît que, d'après l'Office, celui-ci étudiera différentes méthodes afin de respecter l'objectif fixé de 30 jours pour les retards de paiements; invite l'Office à remédier d'urgence à cette question et à informer l'autorité de décharge des mesures prises à cet effet et de leurs résultats;

2) Het aantal werkdagen afwezigheid wegens ziekte, minder dan 30 dagen, bedroeg 7 247 in 2009, 6 966 in 2010, 7 341 in 2011 en tot op vandaag 6 277 in 2012.
2) Le nombre de jours ouvrables d’absence pour maladie, de moins de 30 jours, correspond à 7 247 en 2009, 6 966 en 2010, 7 341 en 2011 et à ce jour 6 277 en 2012.

2. Het aantal werkdagen afwezigheid van minder dan 30 dagen wegens ziekte, met inbegrip van afwezigheden van één dag, binnen de FOD Kanselarij van de eerste minister bedroeg :
Le nombre de jours ouvrables d’absence pour maladie, ne dépassant pas 30 jours et incluant les absences d’un jour, au sein du SPF Chancellerie du premier ministre s’élevait à :

3. Het aantal werkdagen afwezigheid van meer dan 30 dagen wegens ziekte binnen de FOD Kanselarij van de eerste minister bedroeg :
3. Le nombre de jours ouvrables d’absence pour maladie, dépassant 30 jours, au sein du SPF du premier ministre s’élevait à :

3) Het aantal werkdagen afwezigheid wegens ziekte van lange duur (meer dan 30 dagen) bedroeg 3 077 in 2009, 2 306 in 2010, 3 429 in 2011 en tot op vandaag 5 140 in 2012.
3) Le nombre de jours ouvrables d’absence pour maladie de longue durée (plus de 30 jours) correspond à 3 077 en 2009, 2 306 en 2010, 3 429 en 2011 et à ce jour 5 140 en 2012.

b) De gemiddelde effectieve betalingstermijn bedroeg in de periode 2003-2004 voor de betalingen via de buitengewone rekenplichtigen tussen de 15 en 21 dagen en inzake de betalingen via de Thesaurie (ordonnancering) ongeveer 30 dagen.
b) Durant la période 2003-2004, le délai de paiement moyen effectif via les comptables extraordinaires atteignait entre 15 et 21 jours et en matière de paiements via la Trésorerie (ordonnancement) environ 30 jours.

De gemiddelde wachttijd voor de leverancier bedroeg 69 dagen voor facturen betaalbaar binnen 50 dagen, en 55 dagen voor facturen betaalbaar binnen 30 dagen, als volgt uitgesplitst :[GRAPH: 2008200908614-8-118-nl-3] 5.
Le temps d'attente moyen pour le fournisseur s'élevait à 69 jours pour les factures payables dans les 50 jours et 55 jours pour des factures payables dans les 30 jours, réparties comme suit :[GRAPH: 2008200908614-8-118-fr-3] 5.

De gemiddelde betalingstermijn voor facturen die binnen de 50 dagen moeten worden betaald bedroeg 40 dagen eind 2009 en 25 dagen voor facturen die binnen de 30 dagen moeten worden betaald.
Fin 2009, le délai de paiement moyen des factures payables à 50 jours était de 40 jours et de 25 jours pour les factures payables à 30 jours.

1. Betalingstermijn De gemiddelde effectieve betalingstermijn bedroeg in de periode 2003-2004 voor de betalingen via de buitengewone rekenplichtigen tussen de 15 en 21 dagen en inzake de betalingen via de Thesaurie (ordonnancering) ongeveer 30 dagen.
1. Délai de paiement Durant la période 2003-2004, le délai de paiement moyen effectif via les comptables extraordinaires atteignait entre 15 et 21 jours et en matière de paiements via la Trésorerie (ordonnancement) environ 30 jours.